1
00:00:20,272 --> 00:00:27,320
To był dla nas ciężki czas
pokolenia w Hongkongu.

2
00:00:27,821 --> 00:00:30,865
Nie kwitło tak jak teraz.

3
00:00:32,826 --> 00:00:34,160
Ale byli bracia Shaw.

4
00:00:34,411 --> 00:00:35,704
Orientalne Hollywood.

5
00:00:37,581 --> 00:00:38,582
Duże studio.

6
00:00:42,919 --> 00:00:47,048
W tym czasie Shaw Brothers
wyszkolił wielu filmowców.

7
00:00:47,507 --> 00:00:51,303
Tak więc nowe pokolenie jest zainteresowane
uczyć się robienia filmów

8
00:00:51,595 --> 00:00:53,054
poszedłbym do Shaw Brothers.

9
00:00:53,388 --> 00:00:56,891
Pan Run Run Shaw był
niesamowity biznesmen.

10
00:00:57,309 --> 00:01:01,896
Jego wkład w film
przemysł był ogromny.

11
00:01:02,314 --> 00:01:05,775
Był odpowiedzialny za wykonanie
Filmy z Hongkongu na całym świecie.

12
00:01:06,318 --> 00:01:08,570
Shaw działał w stylu fabrycznym.

13
00:01:08,945 --> 00:01:11,197
Nawet dla wielkich gwiazd
podstawowa pensja nie była aż tak wysoka.

14
00:01:13,617 --> 00:01:16,661
Codziennie wcześnie rano
rano, o 7:00 lub 7:30,

15
00:01:17,120 --> 00:01:20,165
duży autobus przewiezie wszystko
ludzie filmowca,

16
00:01:20,498 --> 00:01:24,044
jak stolarze, zapalacze,
kamerzysta, nieważne.

17
00:01:25,086 --> 00:01:28,798
Reżyser akcji/filmowiec Cheng Cheh
był królem w Shaw Brothers

18
00:01:29,382 --> 00:01:33,887
ponieważ był jedynym reżyserem...
Z łatwością zarobiłby pieniądze dla Run Run Shaw.

19
00:01:34,262 --> 00:01:36,389
Nauczyłem się tak wiele
reżyser Chang Cheh.

20
00:01:36,765 --> 00:01:41,936
Został moim mentorem i
stopniowo uczynił mnie czołowym aktorem.

21
00:01:47,442 --> 00:01:52,781
Był reżyserem genialnym,
ale był dość zły.

22
00:01:52,864 --> 00:01:56,326
Byliby wszyscy członkowie załogi
boi się go, nawet szefa.

23
00:01:56,378 --> 00:01:58,631
On mnie nie przeraża,
Jestem silny, rozumiesz?

24
00:01:58,714 --> 00:02:00,841
Teraz, Bruce, po prostu spójrz w prawo
w obiektyw aparatu.

25
00:02:00,924 --> 00:02:04,803
Tutaj i powiedz
nam twoje imię i wiek
i gdzie się urodziłeś.

26
00:02:04,887 --> 00:02:07,222
Nazywam się Lee. Bruce'a Lee.

27
00:02:07,306 --> 00:02:09,808
Urodziłem się
San Francisco, 1940 rok.

28
00:02:09,892 --> 00:02:11,852
Mam teraz 24 lata.

29
00:02:11,935 --> 00:02:15,189
I pracujesz w ruchu
zdjęcia w Hongkongu?

30
00:02:15,272 --> 00:02:18,317
Tak, odkąd tu byłem
sześć lat.

31
00:02:18,807 --> 00:02:21,851
Odkąd Bruce Lee pojawił się w
kilka programów telewizyjnych, gdy był dzieckiem,

32
00:02:22,894 --> 00:02:26,356
wielu mieszkańców Hongkongu
dzięki temu go poznał.

33
00:02:26,731 --> 00:02:28,858
Czy pracował
w USA lub Hongkongu,

34
00:02:29,317 --> 00:02:32,487
Myślę, że nikt
uważał go za Amerykanina.

35
00:02:32,862 --> 00:02:37,075
Osobiście uważam go za miejscowego.

36
00:02:37,200 --> 00:02:38,368
Reprezentował nas.

37
00:02:38,462 --> 00:02:39,713
Tak, Bruce to zrobił
wszystkie te filmy

38
00:02:39,797 --> 00:02:41,548
jako dziecko, spowodowane
dużo kłopotów,

39
00:02:41,632 --> 00:02:43,384
wysłano go do Ameryki.

40
00:02:43,467 --> 00:02:46,512
Czy Green Hornet, który
dla niego był to krok w dół.

41
00:02:46,595 --> 00:02:52,226
Kato, z którym mamy do czynienia
człowiek o nieskończonej błyskotliwości
i nieskończone szaleństwo.

42
00:02:52,309 --> 00:02:54,353
Ale to był Zielony
Hornet wszedł na rynek

43
00:02:54,436 --> 00:02:56,230
jak występ Kato w Hongkongu,
co otworzyło mu drzwi.

44
00:02:56,678 --> 00:02:59,264
Kiedy Bruce Lee wrócił do
Hongkong po raz pierwszy

45
00:02:59,681 --> 00:03:02,642
właściwie bardzo chciał
dołączyć do Braci Shaw.

46
00:03:03,184 --> 00:03:08,732
A potem odwiedził
nas w Shaw Studios.

47
00:03:09,315 --> 00:03:12,736
Osoba, która była za to odpowiedzialna
Powrót Bruce'a był jego dobrym przyjacielem,

48
00:03:12,861 --> 00:03:13,987
Mały Jednorożec.

49
00:03:14,279 --> 00:03:18,408
W Shaw zawsze był Mały Jednorożec
opowiadać ludziom, jak niesamowity był Bruce Lee.

50
00:03:18,783 --> 00:03:21,536
Pracowaliśmy razem nad
pięść jednorożca.

51
00:03:22,746 --> 00:03:24,372
Bruce był
konsultant sztuk walki.

52
00:03:24,497 --> 00:03:26,499
Bruce lubił się popisywać.

53
00:03:30,462 --> 00:03:35,133
Był taki aktor drugoplanowy,
który robił tygrysa i żurawia.

54
00:03:36,885 --> 00:03:38,344
Potem Bruce’a Lee
wrócił na plan.

55
00:03:38,678 --> 00:03:40,221
Znasz Bruce'a Lee i jego
wyjątkowy, sprężysty spacer.

56
00:03:40,388 --> 00:03:43,099
Więc ten facet powiedział do Bruce'a Lee:
„Na ekranie wydajesz się potężny.

57
00:03:43,308 --> 00:03:45,018
Zastanawiam się, czy wiesz
jak walczyć naprawdę.”

58
00:03:45,696 --> 00:03:48,407
Chcesz walczyć?

59
00:03:48,490 --> 00:03:50,356
Przyjmę cię.

60
00:03:50,356 --> 00:03:50,451
Kiedy przyszedł lunch, wszyscy się zebrali
wokół nich, czekając na scenę.
Przyjmę cię.

61
00:03:50,451 --> 00:03:54,611
Kiedy przyszedł lunch, wszyscy się zebrali
wokół nich, czekając na scenę.

62
00:03:55,195 --> 00:03:57,572
Ten facet robił to dalej
jego tygrys i jego żuraw.

63
00:03:57,572 --> 00:04:00,074
Ani trochę nie przeszkadzało to Bruce’owi Lee.
Próbował uderzyć go w usta.

64
00:04:00,366 --> 00:04:01,743
Bruce uchylił się i jedno uderzenie.

65
00:04:04,287 --> 00:04:05,497
Znowu się schyliłem,
potem kolejne klapsy.

66
00:04:07,290 --> 00:04:08,666
Aktor miał
krew na całych ustach.

67
00:04:11,169 --> 00:04:14,631
Tego dnia było lato i
był w koszulce z krótkim rękawem.

68
00:04:15,590 --> 00:04:19,844
Napiął biceps i
uszczypnął go w skórę,

69
00:04:20,178 --> 00:04:23,640
pokazując mi, że tak było
absolutnie żadnego tłuszczu.

70
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
Wszystkie mięśnie.

71
00:04:25,642 --> 00:04:29,729
Kiedy uszczypnął, jego skóra była po prostu
odskoczył jak kawałek kory drzewa.

72
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
Krew trysnęła tak wysoko!

73
00:04:31,940 --> 00:04:33,775
Nie powstrzymałoby to krwawienia
do godziny później.

74
00:04:34,400 --> 00:04:35,485
Co to spowodowało?

75
00:04:36,486 --> 00:04:42,700
Tam, gdzie ty, doznał porażenia prądem
przytrzymaj dwa kawałki miedzianej rurki.

76
00:04:43,076 --> 00:04:48,790
Trzeba się tego świetnie trzymać
siłę, żeby nie stracić równowagi.

77
00:04:49,916 --> 00:04:52,460
Obróciłby
gałka do poziomu dziesiątego!

78
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
Ja też bym spróbował.

79
00:04:53,920 --> 00:04:56,881
Taki rodzaj kung fu, jaki praktykowałem
od siły wewnętrznej do siły zewnętrznej.

80
00:04:57,465 --> 00:05:00,301
Ale walczył z
prąd z zewnątrz do wewnątrz.

81
00:05:01,052 --> 00:05:02,971
To znaczy, poradziłbym sobie
poziom ósmy, prawie dziewiąty.

82
00:05:03,096 --> 00:05:03,930
Powiedziałem: „Ahhhhhh!”

83
00:05:04,055 --> 00:05:05,181
Wyobraź sobie, że robisz to cały czas?

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,349
Zwariowałbyś!

85
00:05:06,808 --> 00:05:09,686
Jego wyjaśnienie było takie
to był skrót.

86
00:05:10,270 --> 00:05:12,730
W karate wydałbyś dziesięć
dni ćwiczeń z jedną deską.

87
00:05:13,189 --> 00:05:15,316
W ten sposób tylko potrzebował
spędzić pięć minut.

88
00:05:16,192 --> 00:05:18,653
To z pewnością odbiło się na jego organizmie.

89
00:05:20,363 --> 00:05:23,825
Lubił jeść białe mięso.

90
00:05:24,117 --> 00:05:25,952
Zdrowe rzeczy.

91
00:05:26,035 --> 00:05:27,954
Ale wziął dużo
tabletek witaminowych.

92
00:05:28,037 --> 00:05:31,124
Myślę, że mógł
przeciążał jego organizm.

93
00:05:31,749 --> 00:05:33,835
Biegnij, biegnij Shaw, zalecane
spotyka Changa Cheha.

94
00:05:34,794 --> 00:05:37,213
Poznał Bruce'a Lee,
który był bardzo zarozumiały.

95
00:05:37,714 --> 00:05:39,966
„Chcę być liderem”.

96
00:05:40,675 --> 00:05:44,178
Chang Cheh powiedział: „Wiodąca rola?
Kolego, jesteś nikim.

97
00:05:44,804 --> 00:05:47,348
Rola numer jeden? Niemożliwe.� 

98
00:05:47,682 --> 00:05:49,058
Bruce powiedział: „Nie.

99
00:05:49,350 --> 00:05:50,768
Wychodzę stąd.

100
00:05:51,352 --> 00:05:57,650
Z tego co wiem, jeśli dobrze pamiętam,
poprosił Shawa tylko o 10 000 dolarów

101
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
Dlatego w końcu podpisał
ze Złotymi żniwami.

102
00:06:03,208 --> 00:06:07,129
Rozważano Złote żniwa
bardzo początkujący,
mały niezależny.

103
00:06:07,212 --> 00:06:10,716
Przyszedł i pokazał ludziom
że było inaczej
sposób na zrobienie czegoś.

104
00:06:10,747 --> 00:06:13,708
W tamtym momencie to usłyszałem
Złote żniwa nie radziły sobie zbyt dobrze,

105
00:06:13,833 --> 00:06:16,044
do tego stopnia, że były
prawie nieczynny.

106
00:06:16,513 --> 00:06:19,975
Pierwszy film, w którym Bruce
co robiłem jako dorosły, to Big Boss.

107
00:06:20,058 --> 00:06:25,480
I to był, jak na tamte czasy,
uznać za ogromny sukces.

108
00:06:25,564 --> 00:06:28,900
Brano pod uwagę Bruce'a
lokalna gwiazda w Hongkongu

109
00:06:28,984 --> 00:06:30,777
oraz w Singapurze w Malezji.

110
00:06:30,861 --> 00:06:33,113
Zanim zrobiły to jego filmy
został wydany w Japonii

111
00:06:33,196 --> 00:06:34,781
lub gdziekolwiek indziej na świecie.

112
00:06:34,865 --> 00:06:36,450
Nawet w Hongkongu
Bruce’a Lee.

113
00:06:36,533 --> 00:06:38,118
filmy były pierwsze
Chińskie filmy to

114
00:06:38,201 --> 00:06:40,078
naprawdę nie-Chińczycy
zaczął zwracać uwagę.

115
00:06:40,162 --> 00:06:42,122
Fakt, że Bruce dostał
udzielił wywiadu w angielskiej telewizji

116
00:06:42,205 --> 00:06:43,582
tutaj i w ogóle.

117
00:06:43,665 --> 00:06:45,417
Nawet teraz ciężko to dostrzec.

118
00:06:45,500 --> 00:06:46,793
Aktorzy z Hongkongu
udzielenie wywiadu

119
00:06:46,877 --> 00:06:48,587
brytyjska strona rzeczy.

120
00:06:48,910 --> 00:06:53,998
Publiczność nie pokochała WIELKIEGO BOSA
ze względu na reżysera,

121
00:06:54,374 --> 00:06:57,210
pokochali to ze względu na sposób
wspaniały był Bruce Lee.

122
00:07:00,046 --> 00:07:04,676
Bruce Lee był nie do opanowania
przez kogokolwiek lub dowolnego reżysera.

123
00:07:05,009 --> 00:07:11,808
Nie rozumieli, dlaczego musiał to zrobić
wydawać te dziwne, wrzeszczące dźwięki.

124
00:07:26,447 --> 00:07:33,538
Ten krzyk miał wpływ
a fani oszaleli na tym punkcie.

125
00:07:36,134 --> 00:07:40,722
Po prostu trafił w pewien moment
historia tam, gdzie byli ludzie
szukam takiego bohatera.

126
00:07:40,806 --> 00:07:43,016
Teraz posłuchaj tego.

127
00:07:43,100 --> 00:07:47,020
Przyjmę karę za
życia, które odebrałem.

128
00:07:47,104 --> 00:07:49,981
-Po prostu wyjdź
tylko ta szkoła.
-Tak. Jasne.

129
00:07:50,065 --> 00:07:53,694
Wielki Boss i Pięści Furii
a nawet Droga Smoka,

130
00:07:53,777 --> 00:07:55,862
nie zostały do tego zaprojektowane
wydawnictwa międzynarodowe.

131
00:07:55,946 --> 00:07:59,157
Ale popyt był
tak silny, że nagle
miałeś kupców, którzy przychodzili.

132
00:07:59,241 --> 00:08:03,995
A więc to było to
początek stawania się Brucem Lee
cytat, międzynarodowa gwiazda,

133
00:08:04,079 --> 00:08:05,997
Pracowałem z nim
w „Grze Śmierci”.

134
00:08:06,081 --> 00:08:12,046
kiedy zatrzymaliśmy Grę Śmierci
idź pracować nad Wejściem Smoka.

135
00:08:12,130 --> 00:08:16,008
Gra Śmierci nigdy nie była
skończył, tylko strzelił
trzy lub cztery sceny walki

136
00:08:16,092 --> 00:08:19,846
zanim przyszli Warner Brothers
ze sobą i odebrał go
Wejdź do Smoka.

137
00:08:19,929 --> 00:08:22,932
Był Bruce Lee
pierwszy czołowy człowiek

138
00:08:23,015 --> 00:08:27,729
zdobyć uznanie
wprowadzenie gatunku
filmów o sztukach walki

139
00:08:27,812 --> 00:08:29,689
na rynek globalny.

140
00:08:29,772 --> 00:08:33,693
Prawda jest taka, że ​​byliśmy
tuż u progu tej sławy.

141
00:08:33,776 --> 00:08:36,904
Przed wydaniem
Wejdź do Smoka

142
00:08:36,988 --> 00:08:38,698
kiedy zmarł.

143
00:08:38,781 --> 00:08:40,908
W dniu 20 lipca 1973 r.

144
00:08:40,992 --> 00:08:44,245
wszystkie gazety w Hongkongu
Kong publikował szokujące nagłówki.

145
00:08:44,328 --> 00:08:46,205
Śmierć Bruce'a Lee.

146
00:08:46,289 --> 00:08:48,249
Przyczyna śmierci
był obrzęk mózgu,

147
00:08:48,332 --> 00:08:50,543
czyli obrzęk
mózgu

148
00:08:50,626 --> 00:08:54,255
i tak było podobno
spowodowane bólem głowy
tablet, który brał.

149
00:08:54,338 --> 00:08:55,923
Nikt w to nie wierzył.

150
00:08:56,007 --> 00:08:58,760
To było jak, och,
w środku,

151
00:08:58,843 --> 00:09:00,970
naprawdę dostajemy
w tego faceta, to wszystko
nagle go nie ma.

152
00:09:01,292 --> 00:09:05,671
Te filmy kung fu
było wtedy tak gorąco,

153
00:09:06,297 --> 00:09:08,633
więc próbowali znaleźć
jego zastępstwo.

154
00:09:08,686 --> 00:09:14,692
Następne pytanie brzmi:
czy możemy znaleźć innego Bruce'a Lee?

155
00:10:26,973 --> 00:10:30,810
Zostałem przydzielony przez Golden Harvest
przyprowadzić żonę Bruce'a,

156
00:10:30,893 --> 00:10:35,189
Linda i dzieci wróciły
do Stanów na pogrzeb.

157
00:10:35,273 --> 00:10:37,859
Zasugerowano, żebyśmy wzięli

158
00:10:37,942 --> 00:10:41,070
z nami ekipa filmu dokumentalnego.

159
00:10:41,153 --> 00:10:45,366
Świat Chińczyków
filmy straciły bohatera
i lider.

160
00:10:45,449 --> 00:10:48,160
Wiele osób tak ma
straciłem przyjaciela.

161
00:10:48,244 --> 00:10:50,204
Raymond Chow,
kto był producentem Bruce'a Lee,

162
00:10:50,288 --> 00:10:53,207
zaczął strzelać
nagranie z pogrzebu.

163
00:10:53,291 --> 00:10:55,251
Zaczął strzelać
materiał filmowy w domu Bruce'a Lee.

164
00:10:55,334 --> 00:10:56,836
Jak kilka dni po jego śmierci.

165
00:10:56,919 --> 00:10:59,046
Jego dom stoi pusty.

166
00:10:59,130 --> 00:11:01,883
Tylko wspomnienia
przeszłość pozostaje tutaj.

167
00:11:01,966 --> 00:11:04,343
Pomysł uległ zmianie
żeby to zbudować

168
00:11:04,427 --> 00:11:06,012
w pełnoprawny film.

169
00:11:06,095 --> 00:11:08,264
I tak spędziliśmy
około kolejnych pięciu miesięcy

170
00:11:08,347 --> 00:11:10,933
montaż wszystkich pozostałych
materiał filmowy, który stał się później

171
00:11:11,017 --> 00:11:13,060
Bruce Lee Człowiek,
Życie i legenda.

172
00:11:13,144 --> 00:11:15,187
Więc od razu zaczęli
kręcenie tych filmów.

173
00:11:15,271 --> 00:11:17,189
To znaczy, prawie możesz
spójrz na ten dokument

174
00:11:17,273 --> 00:11:19,233
jako swego rodzaju
film Bruceploitation.

175
00:11:19,317 --> 00:11:22,695
McQueen i Coburn pomogli
zanieść trumnę do karawanu

176
00:11:22,778 --> 00:11:26,240
na finał
podróż na cmentarz.

177
00:11:26,324 --> 00:11:29,243
Chiński film z Hongkongu
przemysł szedł naprzód,

178
00:11:29,327 --> 00:11:32,872
czy to było z Davidem Changiem
lub z Jimmym Wang Yu

179
00:11:32,955 --> 00:11:35,291
lub z którymkolwiek
inne gwiazdy dnia.

180
00:11:35,374 --> 00:11:38,920
Na rynek międzynarodowy,
próbowaliśmy dużo sprzedać

181
00:11:39,003 --> 00:11:42,882
z innych filmów o sztukach walki
i filmy o szermierce.

182
00:11:42,965 --> 00:11:46,928
Spotkali się z ograniczonymi
sukces na całym świecie.

183
00:11:47,011 --> 00:11:49,138
Wszyscy chcieli
następnego Bruce’a Lee.

184
00:11:49,961 --> 00:11:53,172
Wtedy zwykle przynosiliśmy ze sobą
produktów na różne rynki filmowe.

185
00:11:53,297 --> 00:11:55,466
Do Cannes, do Mediolanu, do AFM itp.

186
00:11:55,675 --> 00:11:58,219
Spotykaliśmy się z dystrybutorami.

187
00:11:58,719 --> 00:12:01,889
„Chcemy filmu Bruce’a!”
„Niemożliwe, on umarł!”

188
00:12:02,223 --> 00:12:05,351
„Tak, ale nadal chcemy
Film Bruce'a Lee, stary!”

189
00:12:09,033 --> 00:12:10,826
Poszliby
ludziom w stanie wojennym

190
00:12:10,910 --> 00:12:13,287
szkoły artystyczne,
sale gimnastyczne i tak dalej.

191
00:12:13,371 --> 00:12:15,164
Hej, ktokolwiek
wyglądał jak Bruce Lee.

192
00:12:15,247 --> 00:12:21,253
Każdy był dobry.
Wszystko przeszukiwali.

193
00:12:33,599 --> 00:12:35,518
Nazywam się Ho Chung-Tao.

194
00:12:35,601 --> 00:12:39,313
imię chińskie,
Angielskie imię to James.

195
00:12:39,397 --> 00:12:45,152
I podają imię
zwany Brucem Li.

196
00:12:45,236 --> 00:12:47,947
Najlepszy jest Bruce Li
znany dublet Lee

197
00:12:48,030 --> 00:12:50,491
i jest znakomitym wojownikiem
artysta sam w sobie.

198
00:12:50,574 --> 00:12:52,326
Czuliśmy, że powinieneś
dobrze się przyjrzyj

199
00:12:52,410 --> 00:12:58,374
jego zdolności
i porównaj sam.

200
00:12:59,030 --> 00:13:01,532
Kiedy byłem mały,
byliśmy bardzo bogaci,

201
00:13:01,866 --> 00:13:04,702
ale nasze pieniądze były
odebrano nam.

202
00:13:05,578 --> 00:13:07,747
Mój ojciec tego nie zrobił
zrobić to finansowo.

203
00:13:08,331 --> 00:13:10,249
Potem było nam ciężko.

204
00:13:12,668 --> 00:13:14,795
Poszedłem do czterech różnych
szkoły podstawowe.

205
00:13:14,932 --> 00:13:17,852
Dlaczego więc nadal dostajesz
codziennie w bójki?

206
00:13:17,935 --> 00:13:22,231
Nie mogę... nie mogę
pomóc w walce.

207
00:13:22,803 --> 00:13:27,058
Nie byłam gruba, ale może pulchna
kiedy byłem młody.

208
00:13:27,808 --> 00:13:30,728
nie wiem co ja
zrobiłem w moim poprzednim życiu.

209
00:13:31,562 --> 00:13:34,273
Niektórzy ludzie
po prostu mnie nie lubił.

210
00:13:37,860 --> 00:13:39,195
Bardzo mnie prześladowano.

211
00:13:44,033 --> 00:13:46,994
Dlatego zacząłem
uprawianie sztuk walki.

212
00:13:47,006 --> 00:13:49,925
Dodatkowe ruchy kung fu
pogrupowane są wg

213
00:13:50,009 --> 00:13:52,887
część ciała
chcesz zaatakować.

214
00:13:52,970 --> 00:13:55,389
Te grupy są dobre
w praktyce

215
00:13:55,473 --> 00:13:57,349
ale prawdziwa walka jest inna.

216
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
Widziałem „Zielonego Szerszenia”.
kiedy byłem w szkole średniej.

217
00:14:03,094 --> 00:14:05,763
Pomyślałem: „Wow! Jakiego rodzaju
czy to jest kung fu?

218
00:14:06,138 --> 00:14:07,556
To jest prawdziwe kung fu!”

219
00:14:13,270 --> 00:14:15,356
Chyba, że byłeś w prawdziwym
kłócić się z drugą osobą,

220
00:14:15,606 --> 00:14:17,400
nie wiedziałbyś co
chodzi o sztuki walki.

221
00:14:17,608 --> 00:14:19,318
Kiedy już walczysz, wiesz o tym.

222
00:14:19,985 --> 00:14:23,906
Zawsze możesz powiedzieć kiedy
ktoś używa łokci.

223
00:14:24,198 --> 00:14:29,829
Nie zrobił żadnego dziwnego nożyczka
ruchy czy coś w tym stylu.

224
00:14:30,413 --> 00:14:33,177
Prawdziwi wojownicy wykorzystują swój rdzeń,
nie tylko ramiona.

225
00:14:33,177 --> 00:14:33,207
Prawdziwi wojownicy wykorzystują swój rdzeń,
nie tylko ramiona.
Działanie!

226
00:14:33,207 --> 00:14:39,183
Działanie!

227
00:14:39,964 --> 00:14:44,468
Potem była firma zajmująca się produkcją filmową
która szukała nowych talentów.

228
00:14:46,053 --> 00:14:48,764
Widzieli mnie i
zdecydował się mnie zatrudnić.

229
00:15:03,040 --> 00:15:04,458
Nieźle.

230
00:15:04,542 --> 00:15:06,418
-Kung-fu dobre!
-Wujek.

231
00:15:06,949 --> 00:15:10,786
Po KONSPIRACJI zostałem zatrudniony przez
Producenci z Hongkongu ds

232
00:15:11,078 --> 00:15:13,747
SUPER SMOK:
HISTORIA BRUCE’A LEE.

233
00:15:18,264 --> 00:15:21,976
Produkuję Green Hornet
program dla telewizji NBC tej jesieni

234
00:15:22,059 --> 00:15:24,019
i chciałbym ciebie
odegrać rolę.

235
00:15:24,103 --> 00:15:25,646
-Jesteś zainteresowany?
-Ja?

236
00:15:26,093 --> 00:15:32,433
Było ich wielu
Biografie Bruce'a Lee.

237
00:15:32,641 --> 00:15:41,400
Pierwszym z Brucem Li był
SUPER SMOK: HISTORIA BRUCE’A LEE,

238
00:15:41,901 --> 00:15:44,361
ale to było ogromnie romantyczne.

239
00:15:44,415 --> 00:15:47,126
To, to mnie zabolało.

240
00:15:47,209 --> 00:15:49,461
Odzyskać.
Pozwól mi się nimi zająć.

241
00:15:49,545 --> 00:15:55,551
No cóż, o co chodzi?
Chcesz walczyć?

242
00:16:03,100 --> 00:16:05,519
Myślę, że te dranie
nie będzie ci już przeszkadzać.

243
00:16:05,716 --> 00:16:09,929
Naprawdę, tak było
raczej gadżet.

244
00:16:10,232 --> 00:16:12,067
Poszedł dalej i zrobił około
cztery lub pięć innych filmów

245
00:16:12,151 --> 00:16:13,569
o życiu Bruce'a Lee.

246
00:16:13,652 --> 00:16:15,487
Możesz zobaczyć wszystko
różne interpretacje

247
00:16:15,571 --> 00:16:17,740
wszystkie te różne
filmowcy mieli Bruce’a Lee.

248
00:16:17,823 --> 00:16:19,533
Miał jakieś 19 różnych żyć.

249
00:16:19,617 --> 00:16:21,368
Według tych chłopaków.

250
00:16:21,452 --> 00:16:25,164
Tylko jeden mężczyzna w środku
świat mógłby odegrać tę rolę.

251
00:16:25,247 --> 00:16:28,042
Bruce Li w roli głównej w Bruce Lee

252
00:16:28,125 --> 00:16:30,252
Człowiek, mit.

253
00:16:30,336 --> 00:16:33,047
Bruce Lee Człowiek
Mit jest prawdopodobnie jednym z nich
te najpopularniejsze.

254
00:16:33,130 --> 00:16:34,590
To prawdopodobnie
również najbardziej równy.

255
00:16:34,673 --> 00:16:37,218
Bruce Li był jego
przyjaciel w życiu,

256
00:16:37,301 --> 00:16:39,053
Jego uczniem był Bruce Li

257
00:16:39,136 --> 00:16:40,512
w sztukach walki.

258
00:16:40,596 --> 00:16:42,348
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek to zrobił
spotkałem nawet Bruce'a Lee.

259
00:16:42,431 --> 00:16:45,005
Każde kopnięcie i uderzenie
przypomina ci swojego pana.

260
00:16:45,005 --> 00:16:45,017
Niektórzy mi kazali
podnieść moją pensję, ale powiedziałem im, że nie.
Każde kopnięcie i uderzenie
przypomina ci swojego pana.

261
00:16:45,017 --> 00:16:49,009
Niektórzy mi kazali
podnieść moją pensję, ale powiedziałem im, że nie.

262
00:16:49,218 --> 00:16:55,391
Właściwie obniżyłem pensję o połowę
BRUCE LEE CZŁOWIEK MIT.

263
00:16:55,599 --> 00:16:56,642
Dlaczego?

264
00:16:56,976 --> 00:17:01,355
Ponieważ chciałem pokazać ludziom co
Chodziło o prawdziwe kung fu Bruce’a Lee.

265
00:17:01,367 --> 00:17:03,744
Mistrz w trzech postaciach
z Wing Chun.

266
00:17:03,827 --> 00:17:09,375
Nic dziwnego, że walczy tak jak jego
mistrzu, wszystko nowe, wszystko prawdziwe.

267
00:17:09,458 --> 00:17:11,710
Jego prawdziwa historia.

268
00:17:11,991 --> 00:17:14,076
Ale to nonsens.

269
00:17:14,577 --> 00:17:23,043
Bruce Lee, który jest w Rzymie
nakręcić sekwencję Koloseum,

270
00:17:23,252 --> 00:17:27,381
zostaje skonfrontowany z jakimś mafiosem!

271
00:17:27,810 --> 00:17:28,811
Bruce'a Lee?

272
00:17:28,894 --> 00:17:31,730
Tak, mój porywacz jest bardzo uroczy.

273
00:17:31,814 --> 00:17:34,233
Pewnie się tego domyśliłeś
Chciałem wiedzieć więcej

274
00:17:34,316 --> 00:17:38,445
o tobie i twoim kung fu.

275
00:17:38,529 --> 00:17:43,575
Ona z pewnością jest...
bardzo słodkie.

276
00:17:43,659 --> 00:17:47,413
Bruce Lee, mój przyjacielu,
twoje kung fu jest naprawdę klasyczne.

277
00:17:47,496 --> 00:17:49,581
Będziesz chińskim bohaterem.

278
00:17:49,665 --> 00:17:51,250
Podbijesz
świat zachodni.

279
00:17:51,333 --> 00:17:52,793
Bruce Lee był zawsze
dumny z bycia Chińczykiem.

280
00:17:52,876 --> 00:17:55,170
Kiedy wyjechał do Ameryki,
stał się bardzo postępowy i

281
00:17:55,254 --> 00:17:57,589
zaczął uczyć się westernu
boks i zaczął uczyć

282
00:17:57,673 --> 00:17:59,758
sztuki walki dla białych,
i to im się nie podobało.

283
00:17:59,842 --> 00:18:01,176
To jest jak, hej,
to są nasze tajemnice.

284
00:18:01,260 --> 00:18:02,636
Więc kiedy smok przeżyje

285
00:18:02,720 --> 00:18:08,600
przyszedł,
urodził się w Chinach.

286
00:18:08,684 --> 00:18:11,770
To znaczy, że ten chłopak jest
przeznaczony do wielkich rzeczy.

287
00:18:11,854 --> 00:18:13,606
Nie był. Był naprawdę
urodzony w San Francisco.

288
00:18:13,689 --> 00:18:15,441
A kiedy pojedzie do Ameryki
i jest tam tylko po to,

289
00:18:15,524 --> 00:18:17,526
Myślę, że to wyglądało
miesiąc czy coś w tym stylu,

290
00:18:17,609 --> 00:18:19,695
i w tym miesiącu
w jednej scenie spotyka dziewczynę

291
00:18:19,778 --> 00:18:22,114
i 15 minut później jest
jego dziewczyna. Następna rzecz

292
00:18:22,197 --> 00:18:23,657
wiesz, kiedy on jest w środku
Hongkong, teraz jest jego żoną.

293
00:18:23,741 --> 00:18:25,826
Bruce Lee naprawdę się ożenił
białą kobietą w prawdziwym życiu.

294
00:18:25,909 --> 00:18:27,328
Cóż, wprowadźmy ją
tam, bo mamy
żeby ją tam wprowadzić.

295
00:18:27,411 --> 00:18:30,622
Rzeczywiście mieli trochę szkieletu

296
00:18:30,706 --> 00:18:33,334
biografia Bruce'a Lee,
więc jest to wysoce fabularyzowane

297
00:18:33,417 --> 00:18:34,668
biografia Bruce'a Lee.

298
00:18:34,752 --> 00:18:36,503
Jedzie do Ameryki, walczy z rasizmem.

299
00:18:36,587 --> 00:18:38,172
Jaki rodzaj filmu
robisz?

300
00:18:38,255 --> 00:18:40,466
O, to się nazywa
Hongkong dzisiaj.

301
00:18:40,549 --> 00:18:42,551
Hongkong dzisiaj? co?

302
00:18:42,635 --> 00:18:45,304
Więc dlaczego muszę nosić to gówno?

303
00:18:45,387 --> 00:18:47,639
Cóż, o to właśnie chodzi
wszyscy Chińczycy wyglądają tak,

304
00:18:47,723 --> 00:18:49,141
więc co jeszcze
masz nosić?

305
00:18:53,645 --> 00:18:56,857
Wraca do Hongkongu,
przesłał tego Amerykanina

306
00:18:56,940 --> 00:19:00,194
urządzenie treningowe, które wygląda
jak ta gigantyczna głowa demona.

307
00:19:00,277 --> 00:19:03,155
Został opracowany w
w Stanach, to całkiem nowe.

308
00:19:03,238 --> 00:19:04,490
I zaczyna w niego uderzać.

309
00:19:04,573 --> 00:19:06,200
Zamyka się
w swoim pokoju i jest

310
00:19:06,283 --> 00:19:07,493
jak bicie
na tym, bo chce

311
00:19:07,576 --> 00:19:09,161
stać się najlepszym
artysta sztuk walki.

312
00:19:09,244 --> 00:19:10,662
I zawsze są
walenie do drzwi,

313
00:19:10,746 --> 00:19:11,914
Bruce, co robisz?
Musisz przestać.

314
00:19:11,997 --> 00:19:13,248
I tak było
taki wyraźny sygnał

315
00:19:13,332 --> 00:19:14,875
tego, jak Ameryka całkowicie

316
00:19:14,958 --> 00:19:17,336
zepsuł to
Chiński artysta sztuk walki.

317
00:19:17,419 --> 00:19:19,880
Kiedy umrę.

318
00:19:19,963 --> 00:19:22,341
Wtedy odpocznę.

319
00:19:22,424 --> 00:19:24,885
Pierwszy rodzaj fali
te filmy się kręciły

320
00:19:24,968 --> 00:19:26,220
Śmierć Bruce'a Lee.

321
00:19:26,303 --> 00:19:27,513
Zmarł ktoś ważny.

322
00:19:27,596 --> 00:19:30,683
To Bruce Lee,
gwiazda kung fu, w wieku 34 lat.

323
00:19:30,766 --> 00:19:32,726
Jego śmierć jest nadal
nagłówki tutaj.

324
00:19:32,810 --> 00:19:35,521
Śmierć Bruce'a Lee, wielka
cios w kino i kung fu.

325
00:19:35,604 --> 00:19:37,189
-To nie może być.
- Tak jest napisane w tamtejszej gazecie.

326
00:19:37,272 --> 00:19:38,232
Tak, właśnie tam.

327
00:19:38,315 --> 00:19:39,274
Jak mógł umrzeć?

328
00:19:39,358 --> 00:19:40,401
Ten facet był taki silny.

329
00:19:40,484 --> 00:19:42,236
Bruce, czujesz się dobrze?

330
00:19:42,319 --> 00:19:46,865
Nic mi nie jest, ale jeśli coś
powinno mi się przydarzyć...

331
00:19:46,949 --> 00:19:49,201
Będziesz moim następcą.

332
00:19:49,284 --> 00:19:51,703
I pamiętaj, musisz
zawsze podtrzymuj, tak jak ja,

333
00:19:51,787 --> 00:19:53,705
honor sztuk walki,

334
00:19:53,789 --> 00:19:55,749
nosić ten strój
i noś go dobrze.

335
00:19:55,833 --> 00:19:58,710
Oczywiście.

336
00:19:58,794 --> 00:20:00,879
Będę musiał się dowiedzieć
jeśli doszło do nieczystego zagrania.

337
00:20:00,963 --> 00:20:03,215
A gdyby tak było,
Pomszczę się. Pomszczę się.

338
00:20:03,298 --> 00:20:05,259
Więc o to właśnie chodzi
filmy, wokół których wszystko się kręciło.

339
00:20:05,342 --> 00:20:07,761
Dlaczego umarł? Kto zabił
on? Jak go pomścić?

340
00:20:07,845 --> 00:20:09,888
Drugi był
sequele i prequele oraz

341
00:20:09,972 --> 00:20:12,975
coś w rodzaju pseudo spin-offów.

342
00:20:13,172 --> 00:20:18,886
FIST OF FURY II opowiada historię
brat postaci Bruce'a Lee.

343
00:20:20,304 --> 00:20:22,973
Wtedy ochrona intelektualistów
nieruchomość nie była taka jak teraz.

344
00:20:23,640 --> 00:20:26,935
Często pytałem producentów,
„Czy można to nakręcić?”

345
00:20:27,019 --> 00:20:29,021
Mówili: „Nie ma problemu,
weźmiemy na siebie odpowiedzialność.”

346
00:20:29,188 --> 00:20:30,355
Więc po prostu to zrobiliśmy.

347
00:20:30,731 --> 00:20:32,441
Dziś jest to znacznie bardziej rygorystyczne.

348
00:20:33,495 --> 00:20:37,291
Ruszaj się, Japończyku,
wypierdalaj stąd!

349
00:20:38,876 --> 00:20:40,794
Zobaczmy jak
twardzi są.

350
00:20:41,283 --> 00:20:46,330
Oglądaliśmy oryginalny film
spróbować określić jego mocne strony.

351
00:20:46,383 --> 00:20:48,302
-A ty jesteś?
-Uh.

352
00:20:48,385 --> 00:20:50,596
-Nazywam się Wong.
-Jestem Woo.

353
00:20:50,679 --> 00:20:51,930
Możesz do mnie mówić pan Wong.

354
00:20:52,014 --> 00:20:53,640
Jaki jest w tym sens?

355
00:20:54,213 --> 00:20:58,091
Następnie podążamy za głównym wątkiem,

356
00:20:58,258 --> 00:21:01,595
ale staraj się być jak najbardziej inny.

357
00:21:01,970 --> 00:21:03,263
To nie tylko kopiowanie.

358
00:21:09,520 --> 00:21:11,104
Była nawet FIST OF FURY 3,

359
00:21:11,271 --> 00:21:13,190
z bratem brata.

360
00:21:13,357 --> 00:21:15,067
W obu filmach walki były świetne.

361
00:21:25,077 --> 00:21:28,288
Dlatego poprosiliśmy go, aby zrobił wszystko
ruchy i pozy jak Bruce.

362
00:21:28,539 --> 00:21:30,457
Wydaje mi się, że to był nasz producent,
Panie Shaw.

363
00:21:30,749 --> 00:21:32,292
Pan Shaw był świetny.

364
00:21:32,751 --> 00:21:34,419
Miał wyjątkowe wyczucie talentów.

365
00:21:34,431 --> 00:21:36,391
Wiedzieliśmy o tym pierwsi
czas, kiedy cię widzieliśmy.

366
00:21:36,475 --> 00:21:38,018
Zapytaj naszego producenta, pana Cho.

367
00:21:38,101 --> 00:21:40,562
Myślę, że się urodziłeś
być Brucem Lee drugim.

368
00:21:40,646 --> 00:21:43,690
To duża odpowiedzialność,
przemyśl to.

369
00:21:44,221 --> 00:21:46,139
Nauka jego stylu kung fu? Dobra.

370
00:21:46,682 --> 00:21:48,517
Mógłbym to zrobić.

371
00:21:49,476 --> 00:21:53,105
Ale przyjęcie jego nazwiska?

372
00:21:53,397 --> 00:21:54,773
Nie podobało mi się to.

373
00:21:55,953 --> 00:21:58,038
Hej, to ten,
sprawiający kłopoty.
Znowu wy dranie?

374
00:21:58,121 --> 00:22:00,082
Wysiadać!

375
00:22:00,165 --> 00:22:03,377
Wchodzę na plan,
Spojrzałem na Ho Chung-Tao.

376
00:22:03,460 --> 00:22:04,711
Gra Bruce'a Lee.

377
00:22:04,795 --> 00:22:06,421
Spojrzałem
go i powiedział: „No cóż, jeśli”.

378
00:22:06,505 --> 00:22:10,551
Naprawdę rozciągam
trochę wyobraźni.

379
00:22:10,634 --> 00:22:13,053
Jeśli ludzie kupią
w to, na co wygląda

380
00:22:13,136 --> 00:22:14,888
Bruce'a Lee,
mimo że Bruce Lee jest

381
00:22:14,972 --> 00:22:20,978
nie ma już z nami,
wtedy będą mogli nadrobić zaległości.

382
00:22:24,344 --> 00:22:26,471
Chyba nie wyglądałem jak Bruce Lee.

383
00:22:27,097 --> 00:22:28,265
Naprawdę nie.

384
00:22:28,599 --> 00:22:30,309
Ale potrafiłam go naśladować

385
00:22:31,101 --> 00:22:32,769
ponieważ uważnie go studiowałem.

386
00:22:33,770 --> 00:22:36,732
Jak wyglądały jego ruchy?

387
00:22:49,494 --> 00:22:57,628
Tak twierdzą ludzie, którzy studiują sztukę
ręce to najtrudniejsza rzecz do narysowania. Dlaczego?

388
00:22:57,961 --> 00:23:04,384
Bo nawet najmniejszy ruch
robi ogromną różnicę.

389
00:23:05,302 --> 00:23:07,888
Obejrzyj Bruce'a Lee
kiedy ma zamiar walczyć.

390
00:23:08,138 --> 00:23:12,476
Byłby bardzo zrelaksowany,
ale gotowy do walki.

391
00:23:12,684 --> 00:23:15,270
Jego ręce ci to powiedzą
ma zamiar naprawdę walczyć.

392
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
Wiele osób by to naśladowało
ten jeden konkretny ruch.

393
00:23:18,523 --> 00:23:21,735
Zrobił to, bo taki był
pocił się, gdy walczył.

394
00:23:22,361 --> 00:23:23,862
Nie zrobił tego przypadkowo.

395
00:23:38,669 --> 00:23:42,172
Bruce Li jest dobrym aktorem.

396
00:23:42,547 --> 00:23:45,300
Jest też naprawdę dobry w walce.

397
00:23:45,968 --> 00:23:50,806
Ale myślę, że kryje się za nim coś więcej.

398
00:23:51,014 --> 00:23:56,853
Zawsze myślałem, że gdyby tak nie było
na zapotrzebowanie rynku,

399
00:23:57,270 --> 00:24:01,483
poradziłby sobie lepiej, gdyby to zrobił
grał swoje własne postacie.

400
00:24:01,650 --> 00:24:03,360
Byłby całkiem dobry.

401
00:24:03,860 --> 00:24:07,364
Był wyluzowanym facetem.

402
00:24:08,210 --> 00:24:09,795
Żołnierz?

403
00:24:09,866 --> 00:24:12,035
Kiedy nie kręciliśmy,
mówił o swoim synu,

404
00:24:12,160 --> 00:24:14,663
jak musiał się nim opiekować
podczas pracy w Hongkongu.

405
00:24:14,871 --> 00:24:16,915
Jego syn był nieposłuszny.

406
00:24:17,124 --> 00:24:20,210
Naśladowałby
Charakterystyczne brzmienie Bruce'a Lee.

407
00:24:22,421 --> 00:24:26,925
Jeśli naśladowanie Bruce'a Lee miało na myśli
powoli tracąc część siebie,

408
00:24:27,175 --> 00:24:29,815
cóż, szkoda.

409
00:24:29,815 --> 00:24:29,845
cóż, szkoda.
Nie lubię Bruce'a Li,
bo to zupełnie jak kurczak.

410
00:24:29,845 --> 00:24:32,651
Nie lubię Bruce'a Li,
bo to zupełnie jak kurczak.

411
00:24:32,734 --> 00:24:36,822
bo mi dają,
Nie mam jak tego zmienić.

412
00:24:37,477 --> 00:24:40,772
Właściwie poczułem odrazę
pomysł zachowywania się jak Bruce Lee.

413
00:24:41,910 --> 00:24:43,704
Były
wielu naśladowców.

414
00:24:43,787 --> 00:24:47,082
Ale jest tylko
jednego Bruce'a Lee.

415
00:24:47,696 --> 00:24:50,032
Nie miał wyboru.
Praca jest pracą. Potrzebował tego.

416
00:24:53,869 --> 00:24:58,749
Filmy Bruce'a Lee były fenomenem na skalę światową.

417
00:24:59,291 --> 00:25:02,461
Firmy produkcyjne miałyby kręcić filmy

418
00:25:02,711 --> 00:25:07,007
z aktorami przypominającymi Bruce'a Lee.

419
00:25:07,215 --> 00:25:09,968
Kręciliśmy te filmy także w Korei Południowej.

420
00:25:12,275 --> 00:25:14,861
Teraz, gdy już widziałeś niektóre
sobowtór Bruce’a Lee,

421
00:25:14,944 --> 00:25:18,239
uważamy, że jest najnowszy
zdecydowanie największy.

422
00:25:18,322 --> 00:25:20,616
Z głębi serca
orientu,

423
00:25:20,700 --> 00:25:24,704
wprowadzenie nowego,
sensacyjny wojownik:
Smok Lee.

424
00:25:27,039 --> 00:25:28,875
Reszta będzie historią.

425
00:25:35,452 --> 00:25:42,084
Nazywam się Moon Kyoung-seok.
Mój pseudonim sceniczny to Keoryong.

426
00:25:43,001 --> 00:25:46,546
W Europie i Hongkongu
Byłem znany jako Dragon Lee.

427
00:25:53,929 --> 00:26:00,644
Począwszy od najmłodszych lat,
Uwielbiałem filmy o sztukach walki.

428
00:26:00,727 --> 00:26:03,563
Oglądałem je codziennie dla zabawy.

429
00:26:04,314 --> 00:26:08,151
Po obejrzeniu ćwiczyłem w
przed lustrem, naśladując Bruce'a Lee.

430
00:26:08,610 --> 00:26:12,322
Kiedy firma zajmująca się produkcją filmową
zasugerowałem, żebyśmy razem pracowali, pomyślałem,

431
00:26:12,948 --> 00:26:14,950
„Okej, brzmi zabawnie.
Pozwól mi spróbować.”

432
00:26:22,345 --> 00:26:23,805
Smok Lee był
jeden z moich ulubionych.

433
00:26:23,888 --> 00:26:24,972
Jego wprowadzenie było takie, jakie miał

434
00:26:25,056 --> 00:26:26,265
nakręciłem ten film w Korei,

435
00:26:26,349 --> 00:26:28,810
ale amerykański producent

436
00:26:28,893 --> 00:26:31,687
o imieniu Serafim Karalexis
znalazłem ten film

437
00:26:31,771 --> 00:26:33,815
i kupił
i przyniósł go z powrotem,

438
00:26:33,898 --> 00:26:36,317
zmienił wynik z 90 minut
do 60-minutowego filmu.

439
00:26:36,400 --> 00:26:39,195
Utknąłem na kilku
nagrania, które również mu się udało

440
00:26:39,278 --> 00:26:41,614
odebrać Bruce'a Lee jako
kiedy był dzieckiem, aktorem

441
00:26:41,697 --> 00:26:43,324
jakieś osiem lat
i piętnaście lat.

442
00:26:43,407 --> 00:26:45,326
Utkwiłem to na początku
filmu, zrobionego w podobny sposób

443
00:26:45,409 --> 00:26:47,328
mały pseudodokument
rzecz na początek,

444
00:26:47,411 --> 00:26:49,330
i zwolniony
to jako prawdziwy Bruce Lee.

445
00:26:49,413 --> 00:26:51,123
Proszę o uwagę.

446
00:26:51,207 --> 00:26:53,835
Historyczne wydarzenie ma
opracowany niedawno

447
00:26:53,918 --> 00:26:57,129
dzięki lepszym relacjom
pomiędzy Stanami Zjednoczonymi
Stany i Chiny.

448
00:26:57,213 --> 00:27:01,008
Tak jest we wczesnym filmie Bruce’a Lee
znaleziono w chińskim filmie

449
00:27:01,092 --> 00:27:04,178
archiwum i aranżacje
są robione
jest dostępne

450
00:27:04,262 --> 00:27:07,807
i gotowy do wglądu
teatrów w całym kraju.

451
00:27:07,890 --> 00:27:10,309
Prawdziwy Bruce Lee powraca,

452
00:27:10,393 --> 00:27:14,397
i ten teatr to zrobi
mieć zaszczyt pokazywać
to pierwsze w tej dziedzinie.

453
00:27:14,480 --> 00:27:15,731
Już wkrótce.

454
00:27:15,815 --> 00:27:17,316
Jeszcze nie ocenione, ale z powodu

455
00:27:17,400 --> 00:27:19,026
akcja,
możemy się spodziewać, że będzie to R.

456
00:27:19,110 --> 00:27:22,697
I stało się to
gigantyczny, ogromny sukces.

457
00:27:22,780 --> 00:27:26,826
Nikt nie jest bardziej szalony,
Nikt nie jest gorszy.

458
00:27:26,909 --> 00:27:29,078
Smok Lee.

459
00:27:29,649 --> 00:27:34,321
Pamiętam wtedy
że Dragon Lee został podpisany

460
00:27:34,571 --> 00:27:37,741
jako aktor kontraktowy przez bardzo
niewielka ilość pieniędzy.

461
00:27:40,285 --> 00:27:45,790
W tym czasie miałem z nim umowę
korporacji filmowej Hwacheon.

462
00:27:46,166 --> 00:27:50,295
Nie dogadywał się z szefem.

463
00:27:50,754 --> 00:27:53,632
W zasadzie eksportowali
mój talent do Hongkongu.

464
00:27:54,020 --> 00:28:00,026
Więc to jest twoje kung fu.
Czy chcesz rzucić mi wyzwanie?

465
00:28:01,514 --> 00:28:04,142
Spotkałem Lindę w Hongkongu,

466
00:28:04,935 --> 00:28:09,105
i opowiedziała mi o jego życiu
jako artysta sztuk walki.

467
00:28:09,439 --> 00:28:12,943
Poprosiłby o kawałek papieru
zostać zatrzymany, a był taki szybki

468
00:28:15,320 --> 00:28:19,199
do czego by to się zwróciło
strzępy od jego ciosu.

469
00:28:19,616 --> 00:28:23,370
Jego szybkość, moc i dokładność
byli najlepsi.

470
00:28:31,086 --> 00:28:37,175
Trudno mu było się dopasować
kiedy po raz pierwszy przybył do Hongkongu.

471
00:28:37,355 --> 00:28:39,482
Hej, co robisz?

472
00:28:39,565 --> 00:28:45,738
Zawsze wydaje ci się, że oszukujesz
wokół, zajmij się swoją pracą.

473
00:28:45,976 --> 00:28:50,188
Stopniowo go zapoznawałam
wołowina shumai, lepki ryż.

474
00:28:51,911 --> 00:28:54,288
Jesteś odpowiedzialny
za wrobienie Sammy'ego.

475
00:28:54,372 --> 00:28:57,333
Potem zraniłeś Lin Younga,
teraz zabiłeś mojego brata!

476
00:29:02,325 --> 00:29:05,120
W Hongkongu my
traktował go bardzo dobrze,

477
00:29:05,412 --> 00:29:07,038
więc zawsze o nas myślał.

478
00:29:07,205 --> 00:29:10,417
Wspominając Dragona Lee,
Poddaję się trochę emocjom.

479
00:29:13,224 --> 00:29:15,184
Smok Lee,
kim był ten Bruce Lee

480
00:29:15,267 --> 00:29:17,353
razy dziesięć,
ten gigantyczny, muskularny facet.

481
00:29:17,436 --> 00:29:18,813
I za każdym razem, gdy to robił,
jak, spójrz na siebie,

482
00:29:18,896 --> 00:29:20,356
słychać było, jak pęka mu szyja.

483
00:29:20,439 --> 00:29:23,025
W tym momencie
nunchaka była tak zakorzeniona

484
00:29:23,109 --> 00:29:25,194
w historię Bruce'a Lee,
jak każdy, kto ciągnął

485
00:29:25,277 --> 00:29:27,488
wypij nunchakę, jesteś
od razu pomyślałem o Bruce'u Lee.

486
00:29:27,571 --> 00:29:29,448
Ale zrobił
para uchwytów na kciuki.

487
00:29:29,532 --> 00:29:32,326
Miał więc jeden kij
nunchaka, która poszła do, jak,

488
00:29:32,410 --> 00:29:38,416
breloczek do kciuka
i on by to kręcił.

489
00:29:39,208 --> 00:29:44,505
Któregoś razu miał np.
nóż wbity w jednego.

490
00:29:44,588 --> 00:29:46,549
Zawsze się pojawiał
z tymi dziwacznymi sposobami wynajmowania

491
00:29:46,632 --> 00:29:48,342
ewolucja Bruce'a Lee

492
00:29:48,426 --> 00:29:51,303
podążaj za nim w jego postępach.

493
00:29:51,387 --> 00:29:53,222
-Co robisz?
-Próbuję pomyśleć

494
00:29:53,305 --> 00:29:59,311
sposób na zniszczenie
miecz magnetyczny.

495
00:30:12,450 --> 00:30:14,869
Właściwie zrobił kilka
naprawdę dobrych filmów,

496
00:30:14,952 --> 00:30:17,872
zrobił jednego o nazwie Dragon
w ogniu, co również było
znany jako Smok Bohater,

497
00:30:17,955 --> 00:30:20,541
co nie było próbą Bruce'a
film, to był utwór z epoki.

498
00:30:20,624 --> 00:30:22,376
Ale kiedy
Wkracza w to Dragon Lee,

499
00:30:22,460 --> 00:30:28,466
robi swoje, jak Bruce Lee.

500
00:30:33,012 --> 00:30:34,513
To prawie jak
masz to nowoczesne

501
00:30:34,597 --> 00:30:36,891
dzień Bruce Lee, który stawia kroki
do filmu z tego okresu, gdzie

502
00:30:36,974 --> 00:30:38,517
wszyscy to robią
bardzo tradycyjna sztuka walki

503
00:30:38,601 --> 00:30:44,607
sztuka i on siedzi
tam, kciukiem po nosie.

504
00:30:47,430 --> 00:30:52,102
Wystąpiłem w około 36 filmach
jako główny aktor.

505
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
Gdyby Bruce Lee nie istniał,

506
00:30:55,563 --> 00:31:02,153
potoczyłaby się trajektoria mojego życia
zupełnie inną drogą.

507
00:31:02,333 --> 00:31:05,044
Działanie!

508
00:31:05,490 --> 00:31:08,785
Nie jestem z tego szczególnie dumny
działał jako naśladowca.

509
00:31:09,494 --> 00:31:13,081
Ponieważ umiejętności sztuk walki Bruce'a Lee
były tak niezwykłe,

510
00:31:13,164 --> 00:31:16,668
i tak wielu ludzi opłakiwało jego śmierć,

511
00:31:16,960 --> 00:31:21,644
pozytywny aspekt moich filmów
miał pomóc zaspokoić tę tęsknotę.

512
00:31:21,644 --> 00:31:21,714
pozytywny aspekt moich filmów
miał pomóc zaspokoić tę tęsknotę.
Cięcie!

513
00:31:21,714 --> 00:31:22,603
Cięcie!

514
00:31:22,686 --> 00:31:28,901
Jest wspaniały!

515
00:31:31,070 --> 00:31:32,905
Cześć!

516
00:31:32,988 --> 00:31:36,242
Nazywam się Bruce Le.

517
00:31:36,438 --> 00:31:43,653
W wieku 10 lat zacząłem chodzić do szkoły
nauka karate i boksu.

518
00:31:43,778 --> 00:31:45,572
W tamtym czasie tego nie zrobiliśmy
nazwijmy to boksem tajskim.

519
00:31:45,572 --> 00:31:47,073
To był boks birmański.

520
00:31:47,157 --> 00:31:48,700
Birmańscy bokserzy nie noszą rękawiczek.

521
00:31:53,705 --> 00:32:02,005
W latach sześćdziesiątych, kiedy byłem dzieckiem,
Birma wypędziła etnicznych Chińczyków.

522
00:32:02,338 --> 00:32:03,798
Zabili wielu Chińczyków.

523
00:32:03,923 --> 00:32:07,302
Chińczycy uciekli.
Część z nich wyjechała do Stanów Zjednoczonych.

524
00:32:07,385 --> 00:32:12,807
Niektórzy udali się na Tajwan.
Nasza rodzina pojechała do Makau.

525
00:32:13,391 --> 00:32:20,982
Nie znałem nic poza kung fu, więc otworzyłem
studio sztuk walki i uczył studentów.

526
00:32:23,622 --> 00:32:28,002
Bruce Le jest rzeczywiście właściwy
Facet od kung fu, on wygrał
turnieje w Makau.

527
00:32:28,323 --> 00:32:30,033
Lo Wei zaczął ze mną rozmawiać.

528
00:32:30,200 --> 00:32:33,703
„Hej, jesteś zainteresowany kręceniem filmów?”
Robił mi zdjęcia w akcji

529
00:32:33,828 --> 00:32:36,247
i odesłał ich z powrotem do Hongkongu.

530
00:32:36,414 --> 00:32:40,251
Zaraz potem zapytali
pojadę do Hongkongu.

531
00:32:40,627 --> 00:32:43,588
I tak zacząłem.

532
00:32:47,675 --> 00:32:52,263
Kręciliśmy przez dziesięć dni
i było naprawdę nudno.

533
00:32:52,972 --> 00:32:55,850
Któregoś dnia przyszła moja kolej na nakręcenie filmu
scena walki, więc poczułem się podekscytowany.

534
00:32:56,184 --> 00:32:58,436
Zatem wszystko zostało już przygotowane.

535
00:32:58,603 --> 00:33:00,480
„OK, kamera! Akcja!”

536
00:33:06,069 --> 00:33:09,280
Reżyser krzyknął: „Cięcie! Cięcie! Cięcie!”
Zapytał mnie: „Jaki jest problem?”

537
00:33:10,031 --> 00:33:11,658
Powiedziałem: „Nie wiem…”

538
00:33:12,158 --> 00:33:19,415
Osoba, z którą walczyłem, chciała mnie uderzyć,
a kiedy zablokowałem, złamała mu się kość.

539
00:33:19,832 --> 00:33:21,417
Drugi aktor uderzył mnie w brzuch.

540
00:33:21,709 --> 00:33:24,671
Mój żołądek był bardzo napięty.
Jego dłoń była zbyt bezwładna.

541
00:33:24,837 --> 00:33:26,422
I tak zranił się w rękę.

542
00:33:27,006 --> 00:33:33,805
To była moja pierwsza scena walki,
i traktowałem to jak prawdziwą walkę.

543
00:33:38,351 --> 00:33:42,522
Stopniowo uczyłem się, jak to zrobić
grać w filmach kung fu.

544
00:33:46,538 --> 00:33:50,417
Big Boss II należał do Bruce'a Le
wprowadzenie do Bruceploitation.

545
00:33:50,501 --> 00:33:54,213
Nadal był
rozliczane pod jego prawdziwym nazwiskiem,
ale on w tym filmie

546
00:33:54,296 --> 00:34:00,302
gra postać Bruce'a
Lee grał w The Big Boss.

547
00:34:09,382 --> 00:34:12,635
Mój pseudonim sceniczny brzmiał
Wtedy Wong Kin-lung.

548
00:34:12,690 --> 00:34:15,442
I wtedy ktoś zrozumiał
trochę wygląda
jak Bruce Lee.

549
00:34:15,526 --> 00:34:17,736
I daj mu parę dużych
okulary przeciwsłoneczne i fryzura w kształcie miski

550
00:34:17,820 --> 00:34:19,488
i możemy go w niego zamienić.

551
00:34:19,571 --> 00:34:21,407
Szukasz mnie?

552
00:34:21,477 --> 00:34:23,938
Możesz mnie nazywać jak chcesz,
pod warunkiem, że mi zapłacisz.

553
00:34:24,063 --> 00:34:29,527
Bruce Le, którego lubię najbardziej
bo był pracoholikiem,

554
00:34:29,527 --> 00:34:34,157
chciał przypominać
Bruce Lee tak bardzo, jak to możliwe,

555
00:34:34,407 --> 00:34:37,035
i chciał naśladować jego
osobowość jak najbardziej.

556
00:34:40,747 --> 00:34:43,583
Uważam, że duch jest najważniejszy.

557
00:34:44,042 --> 00:34:46,544
To nie tylko naśladowanie go.

558
00:34:47,086 --> 00:34:48,087
To bez sensu.

559
00:34:50,506 --> 00:34:54,093
Zrobił to Bruce Lee
treningi przedramion.

560
00:34:56,846 --> 00:35:00,808
Bruce Le pracował także nad przedramionami.

561
00:35:01,184 --> 00:35:05,688
Bruce Lee ćwiczył mięśnie przedramion
poprzez trening Wing Chun.

562
00:35:06,064 --> 00:35:10,318
W Wing Chun przedramiona
są kluczowe dla obrony.

563
00:35:11,319 --> 00:35:16,449
Jeśli twoje przedramiona są słabe, tak się stanie
ulegają zniszczeniu, gdy używasz ich do obrony.

564
00:35:19,369 --> 00:35:24,165
Mówi się, że Bruce Le prowadził dwa i
pół godziny każdego ranka

565
00:35:24,832 --> 00:35:32,090
przed treningiem sześć godzin
średnio dziennie.

566
00:35:32,382 --> 00:35:38,262
Skontaktowało się ze mną wówczas wiele osób
ponieważ aura, którą emanowałem, była podobna do aury Bruce'a Lee.

567
00:35:54,570 --> 00:35:58,241
Mój przyjaciel powiedział mi: „Jean-Marie,
zrobimy coś wielkiego z Brucem Le!”

568
00:35:58,533 --> 00:35:59,826
Czy jesteśmy? W porządku.”

569
00:36:00,368 --> 00:36:02,954
Poruszał się w ten sam sposób co Bruce Lee,
miał taką samą fryzurę,

570
00:36:02,995 --> 00:36:04,122
i skoczył w ten sam sposób.

571
00:36:04,539 --> 00:36:06,791
A ten przyjaciel Andr� Koob mówił dalej:

572
00:36:06,958 --> 00:36:11,713
„Potrzebuję Twojej pomocy w zorganizowaniu
całość i zarządzać aktorami.”

573
00:36:18,052 --> 00:36:20,513
Potem mieliśmy producenta
Dick Randall dołącz do nas we Włoszech.

574
00:36:21,013 --> 00:36:22,140
Był wspaniałym facetem.

575
00:36:22,640 --> 00:36:25,601
Dick Randall był jak mój ojciec chrzestny.

576
00:36:26,185 --> 00:36:29,605
Wyprodukował wiele moich filmów w Europie.

577
00:36:30,064 --> 00:36:35,111
I w ogóle kręciliśmy sekwencje
wielkich zabytków Rzymu.

578
00:36:35,945 --> 00:36:38,990
Poszliśmy i kręciliśmy zdjęcia w Koloseum.

579
00:36:39,449 --> 00:36:41,367
Tylko dwie osoby tam strzelały.

580
00:36:41,659 --> 00:36:43,161
Bruce Lee i ja.

581
00:36:52,670 --> 00:36:58,134
Potem wróciliśmy do Paryża i
zaczął kręcić na dachach Paryża.

582
00:37:04,557 --> 00:37:09,937
Choć nie jest międzynarodową gwiazdą,
był opłacalnym aktorem filmów klasy B

583
00:37:10,480 --> 00:37:13,775
i wiedział, że nim jest
nie Bruce'a Lee.

584
00:37:14,275 --> 00:37:17,612
Wiedział to także dzięki swojej metodzie
zamierzał zarabiać pieniądze.

585
00:37:18,529 --> 00:37:20,490
Praca z Brucem była marzeniem.

586
00:37:20,615 --> 00:37:22,492
Czy Bruce przestrzega specjalnej diety?

587
00:37:22,838 --> 00:37:23,284
Krew węża.

588
00:37:23,284 --> 00:37:24,619
Krew węża.
Krew węża.

589
00:37:24,619 --> 00:37:25,799
Krew węża.

590
00:37:25,995 --> 00:37:29,707
Bruce co tydzień pije krew węża.

591
00:37:29,832 --> 00:37:32,043
Im gęstszy jad,
tym lepsza krew.

592
00:37:32,168 --> 00:37:38,382
To wzmacnia jego organizm i daje mu siłę
energię potrzebną do tego typu filmów.

593
00:37:51,437 --> 00:37:54,453
Czasami był w szczytowej formie
grając w trzech filmach jednocześnie.

594
00:37:54,453 --> 00:37:54,816
Czasami był w szczytowej formie
grając w trzech filmach jednocześnie.
Nakręcił tylko jeden film, w którym to zrobił
faktycznie zagrał w nim Bruce'a Lee.

595
00:37:54,816 --> 00:37:58,332
Nakręcił tylko jeden film, w którym to zrobił
faktycznie zagrał w nim Bruce'a Lee.

596
00:37:58,415 --> 00:38:01,001
Chodziło o
Młodość Bruce'a Lee w Hongkongu

597
00:38:01,084 --> 00:38:03,837
zanim wyjechał do Ameryki.

598
00:38:03,921 --> 00:38:08,008
Czy widzisz meteor na niebie?
co świeci dla twojego syna?

599
00:38:08,091 --> 00:38:09,718
Jestem astrologiem.

600
00:38:09,801 --> 00:38:11,512
Warto zauważyć
w tym filmie,

601
00:38:11,595 --> 00:38:14,348
ten, który gra
antagonista Shih Kien,

602
00:38:14,431 --> 00:38:16,808
kto był tym złym
Han w „Wejściu smoka”.

603
00:38:16,892 --> 00:38:20,479
-Jesteś tym sławnym Brucem.
-Tak, jestem Bruce.

604
00:38:20,562 --> 00:38:22,523
Cóż, dzisiaj jestem
dam ci nauczkę.

605
00:38:22,606 --> 00:38:26,360
To jedyny raz, kiedy to robi
kiedykolwiek nakręcił film o Bruceploitation.

606
00:38:26,443 --> 00:38:28,695
Ponieważ wszyscy ci aktorzy to
wszystkie te małe części

607
00:38:28,779 --> 00:38:30,822
w filmach Bruce'a Lee,
ich akcje poszybowały w górę

608
00:38:30,906 --> 00:38:32,533
kiedy zmarł Bruce Lee.

609
00:38:32,616 --> 00:38:34,326
Bolo.

610
00:38:34,409 --> 00:38:36,828
Bolo, który jest duży
ochroniarz w Enter the Dragon.

611
00:38:36,912 --> 00:38:38,664
Po pierwsze, należy do tego faceta
zrobiłem więcej Bruceploitation

612
00:38:38,747 --> 00:38:44,753
filmów niż prawdopodobnie ktokolwiek inny
które kiedykolwiek by żyło.

613
00:38:45,963 --> 00:38:49,591
Niestety, w tym
czas, Wejdź Smoku,
nigdy nie walczyli.

614
00:38:49,675 --> 00:38:55,681
Dlatego postawili
wstają po tych filmach.

615
00:38:56,139 --> 00:38:58,392
Zmiażdżyliby go
przeciwko tym

616
00:38:58,475 --> 00:39:00,936
Aktorzy Bruceploitation
żeby to jakoś przekazać

617
00:39:01,019 --> 00:39:04,022
co by było, gdyby Bruce Lee i Bolo
walczył na Enter the Dragon?

618
00:39:04,106 --> 00:39:07,609
Czasami dosłownie
ubierz go w ten sam strój.

619
00:39:09,486 --> 00:39:11,071
Więc to by trwało
oczywiście plakat.

620
00:39:11,154 --> 00:39:13,532
I tak, zrobiłeś to
filmują tych walczących gości?

621
00:39:13,615 --> 00:39:15,576
No cóż, może jest w tym filmie.

622
00:39:15,659 --> 00:39:18,370
Dużo pracuje i
jest bardzo zajętą osobą.

623
00:39:18,453 --> 00:39:21,707
Tak naprawdę nigdy go nie widywałem.
Dorosłam, poszłam do szkoły

624
00:39:21,790 --> 00:39:23,584
i tak dużo podróżuje.

625
00:39:23,667 --> 00:39:25,627
Z mojego nagrania dla
przynajmniej tyle wiem

626
00:39:25,711 --> 00:39:30,048
jak 140,
W swojej karierze nakręcił 150 filmów.

627
00:39:30,132 --> 00:39:34,553
Wchodzi Jim Dragon Kelly.

628
00:39:34,665 --> 00:39:40,713
Filmy Jima Kelly'ego były mieszanką
Blaxploitation i Bruceploitation.

629
00:39:43,729 --> 00:39:46,064
Nie, nie, zostań tutaj
dopóki nie wrócę.

630
00:39:46,148 --> 00:39:52,154
Zrób te naczynia czy coś.

631
00:39:55,532 --> 00:39:56,992
Skończyli.

632
00:39:57,075 --> 00:39:58,952
Czarny Superman z
sztuki walki.

633
00:39:59,036 --> 00:40:00,954
Gwiazda sławnych
Wejdź do Smoka.

634
00:40:01,038 --> 00:40:05,584
Jim Kelly jest tak fajny jak 007.
Jest Jamesem Bondem i Brucem Lee

635
00:40:05,667 --> 00:40:08,086
zwinięte w jeden fajny
paczka dynamitu.

636
00:40:08,491 --> 00:40:10,993
Był świeżo po
WEJDŹ SMOK,

637
00:40:11,160 --> 00:40:13,287
i jego sylwetka była
podobny do Bruce'a Lee.

638
00:40:13,537 --> 00:40:15,164
Poruszał się trochę jak on.

639
00:40:15,539 --> 00:40:20,544
Czasami uprawiał sport
czerwony garnitur z paskiem,

640
00:40:20,753 --> 00:40:23,547
bardzo przypomina żółty garnitur.

641
00:40:23,727 --> 00:40:25,812
Lubię o Tobie myśleć
jako mój biały rycerz.

642
00:40:25,896 --> 00:40:27,522
Nigdy biały rycerz, kochanie.

643
00:40:28,010 --> 00:40:30,805
Raz nawet użył nunchaku.

644
00:40:31,097 --> 00:40:33,891
Więc dużo mieszali
gatunków razem.

645
00:40:34,266 --> 00:40:35,238
Inteligentna produkcja.

646
00:40:35,238 --> 00:40:35,351
Inteligentna produkcja.
Dobra. Zajęcia zwolnione.

647
00:40:35,351 --> 00:40:37,532
Dobra. Zajęcia zwolnione.

648
00:40:37,616 --> 00:40:42,788
I byli inni
które zbudowaliśmy. Angela Mao.

649
00:40:42,871 --> 00:40:46,124
Nadchodzi zabójczy
pani kung fu.

650
00:40:46,208 --> 00:40:51,797
Jest królową cracku karate
który naprawdę doprowadza mężczyzn do szału.

651
00:40:51,880 --> 00:40:55,550
Przez pięć, sześć lat
była największą kobietą
imię w sztukach walki.

652
00:40:55,634 --> 00:40:57,469
Była kobietą, Brucem Lee.

653
00:40:57,552 --> 00:41:00,847
Jej zdjęcia zrobiły prawie
tak samo jak Bruce Lee.

654
00:41:00,931 --> 00:41:04,059
Królowa Głębokiego Pchnięcia.

655
00:41:04,142 --> 00:41:06,019
A potem zniknęła.

656
00:41:06,103 --> 00:41:08,814
Pod koniec lat 80. wszyscy
pytając, gdzie jest Angela Mao?

657
00:41:09,176 --> 00:41:10,469
Witam wszystkich.

658
00:41:10,970 --> 00:41:12,221
Jestem Angela Mao.

659
00:41:12,555 --> 00:41:16,934
Bruce obejrzał kilka moich filmów i powiedział: „Dlaczego
Czy nie stworzymy dla ciebie postaci, w którą będziesz grać?”

660
00:41:17,309 --> 00:41:21,981
Po WIELKIM BOSSIE i FIST OF FURY,
był najgorętszą gwiazdą w Hongkongu.

661
00:41:28,070 --> 00:41:32,825
Być w jego filmie, nawet jeśli tak było
pół dnia, a i tak byłbym taki szczęśliwy.

662
00:41:33,159 --> 00:41:37,830
Ale nigdy nie myślałem o Bruce'u Lee
przyniosłoby mi tyle szczęścia.

663
00:41:42,765 --> 00:41:45,017
Zostań tam, gdzie jesteś.
Złapaliśmy cię na gorącym uczynku.

664
00:41:45,101 --> 00:41:48,187
Spójrz, co jest za tobą.

665
00:41:48,632 --> 00:41:51,635
Odszedłem z branży 30 lat temu.

666
00:41:51,844 --> 00:41:54,305
Dziś ludzie wciąż o tym pamiętają
ja z jego powodu.

667
00:41:54,722 --> 00:41:58,726
Jestem mu bardzo wdzięczny i
wszystkim.

668
00:42:05,329 --> 00:42:09,208
W porządku, zróbmy to raz
teraz na próbie, spróbuj.

669
00:42:09,292 --> 00:42:11,586
A teraz kopnij go tutaj.

670
00:42:11,669 --> 00:42:14,255
Trzymaj! Panie Chung,
to powinno obejmować.
Ten czyn jest zbyt niebezpieczny.

671
00:42:14,909 --> 00:42:17,078
W latach 70.
tempo było znacznie szybsze.

672
00:42:17,328 --> 00:42:19,080
Było wiele niezależnych firm.

673
00:42:27,713 --> 00:42:29,381
Bracia Shaw mieli własne studio,

674
00:42:29,715 --> 00:42:32,134
natomiast niezależni
często kręcone w prawdziwych lokalizacjach.

675
00:42:34,178 --> 00:42:36,430
Wtedy właśnie zdobywa się doświadczenie
przydaje się.

676
00:42:36,514 --> 00:42:38,641
Bez doświadczenia nie zrobiłbyś tego
wiedzieć, jak wszystko zorganizować.

677
00:42:39,016 --> 00:42:43,896
Dużo kręciliśmy w lasach i
góry w scenach walki.

678
00:42:44,105 --> 00:42:47,942
W przypadku scen w domu poprosilibyśmy o to
pożyczać rezydencje znajomych.

679
00:42:48,067 --> 00:42:50,319
Może ci ludzie są
nie w Hongkongu.

680
00:42:50,444 --> 00:42:53,322
Może wszyscy są za granicą,
zostawianie kogoś,

681
00:42:53,322 --> 00:42:55,116
jak ogrodnik, wziąć
dbałość o to miejsce.

682
00:42:55,116 --> 00:42:57,243
A więc: „Nakręcimy tutaj i damy ci
tysiąc dolarów dziennie.”

683
00:42:57,326 --> 00:42:57,910
"Dlaczego nie?"

684
00:42:58,077 --> 00:43:00,329
Jeśli chodzi o sceny uliczne, czasami
nie mieliśmy pozwolenia.

685
00:43:00,538 --> 00:43:02,206
My też byśmy to zrobili
naprawdę wcześnie lub bardzo późno.

686
00:43:02,456 --> 00:43:04,792
Musieliśmy wykazać się elastycznością i czujnością
aby uniknąć kłopotów.

687
00:43:14,677 --> 00:43:16,595
Kręciłem wtedy film o kung fu,

688
00:43:16,846 --> 00:43:21,058
aktorzy, ekipa, my
wszyscy zostali dobrymi przyjaciółmi.

689
00:43:21,809 --> 00:43:24,311
Komunikowaliśmy się i
wszystko łatwo wynegocjowałem.

690
00:43:24,520 --> 00:43:27,898
Podobał mi się ten pomysł
dyskusje i spotkania,

691
00:43:28,274 --> 00:43:33,362
w tym aktor, choreograf,
operator filmowy, scenarzysta.

692
00:43:33,779 --> 00:43:37,825
Na planach filmowych pomagałem
kamerzysta trzyma kamerę.

693
00:43:37,950 --> 00:43:39,535
Dał mi szansę na pracę
moje mięśnie.

694
00:43:39,799 --> 00:43:42,635
Kiedy dostałem się do pracy w Hong
Kongu i na Filipinach

695
00:43:42,718 --> 00:43:45,304
i Tajlandia,
widziałeś od siedmiu do dziesięciu osób.

696
00:43:45,388 --> 00:43:48,683
Zrobili wszystko na 200
załoga zrobiła dużą sesję zdjęciową.

697
00:43:48,766 --> 00:43:52,186
Dobra załoga potrafiła strzelać
cały film w 15 dni.

698
00:43:52,423 --> 00:43:55,467
Fabuła nie była skomplikowana
więc nie było wielu kolejek.

699
00:43:55,718 --> 00:43:58,276
Przez większość czasu byliśmy
kazano nam po prostu wymyślić nasze kwestie.

700
00:43:58,276 --> 00:43:58,554
Przez większość czasu byliśmy
kazano nam po prostu wymyślić nasze kwestie.
Zostaw kasyno na później.
Najpierw odbędziemy pojedynek.

701
00:43:58,554 --> 00:44:01,696
Zostaw kasyno na później.
Najpierw odbędziemy pojedynek.

702
00:44:01,779 --> 00:44:04,991
Prawidłowy. Zajmiemy się tym
najpierw pojedynek,

703
00:44:05,074 --> 00:44:07,159
A później kasyno.

704
00:44:07,521 --> 00:44:10,107
Czasami oni
napisał strony na planie.

705
00:44:10,274 --> 00:44:11,901
„Hej, to dzisiejsze teksty.� 

706
00:44:12,860 --> 00:44:14,612
– Tak, ale co one oznaczają?

707
00:44:14,792 --> 00:44:17,003
Publiczność, ich to nie obchodziło
o Twojej historii,

708
00:44:17,086 --> 00:44:22,008
obchodziło ich czyny.

709
00:44:22,494 --> 00:44:26,207
Dobry choreograf walk
wcześniej komunikuje się z reżyserem,

710
00:44:26,790 --> 00:44:28,709
aby uporządkować rzeczy na planie, takie jak rekwizyty.

711
00:44:31,545 --> 00:44:36,258
Jeśli chodzi o choreografię, w zasadzie wszyscy
rozmawialiśmy o tym podczas pisania scenariusza.

712
00:44:36,634 --> 00:44:41,889
Jak zaczęła się walka, jak ktoś doszedł
schwytany, jak ktoś wygrywa bitwę,

713
00:44:42,223 --> 00:44:44,350
jakich ruchów używa postać, aby wygrać.

714
00:44:45,142 --> 00:44:46,977
Ruchy w każdej scenie
muszą być inne,

715
00:44:47,353 --> 00:44:51,287
i ruchy są zaprojektowane
w oparciu o epokę i miejsce akcji.

716
00:44:51,287 --> 00:44:51,690
i ruchy są zaprojektowane
w oparciu o epokę i miejsce akcji.
Niezła technika nóg.

717
00:44:51,690 --> 00:44:52,788
Niezła technika nóg.

718
00:44:52,872 --> 00:44:54,707
Mam dobrego nauczyciela.

719
00:44:54,818 --> 00:44:59,531
Ruchy w filmach kung fu
muszą być bardzo dobrze zaprojektowane.

720
00:44:59,865 --> 00:45:04,662
To musi być trochę skomplikowane,
skakać stąd tam.

721
00:45:08,290 --> 00:45:11,543
Jedna postać mogłaby to zrobić
52 kopnięcia w jednym strzale,

722
00:45:11,919 --> 00:45:16,215
w przeciwieństwie do dzisiejszego, gdzie można wycinać, edytować i
dostosuj go tak, aby nikt nie zauważył, że to wielokrotne strzały.

723
00:45:16,507 --> 00:45:19,093
Wtedy trzeba było zrobić wszystko
akcja w jednym długim ujęciu.

724
00:45:19,385 --> 00:45:21,637
Wykonalibyśmy 40 ruchów w jednym ujęciu śledzącym.

725
00:45:21,804 --> 00:45:23,597
Zrobilibyśmy wiele
bierze za każdy strzał.

726
00:45:23,722 --> 00:45:25,516
Raz zrobiłem nawet 100 ujęć.

727
00:45:25,683 --> 00:45:32,022
Teraz to nie to samo.
Są tylko krótkie ujęcia.

728
00:45:32,828 --> 00:45:36,832
Rozumiem, błagasz
zostać zabitym.

729
00:45:36,916 --> 00:45:39,919
Jeśli masz scenę walki
gdzie masz pięciu obcokrajowców

730
00:45:40,002 --> 00:45:42,004
walka z Ho Chung Tao,
potem kolejna scena walki,

731
00:45:42,088 --> 00:45:47,093
pięciu cudzoziemców walczących
Ho Chung Tao i jeszcze jeden.

732
00:45:47,176 --> 00:45:50,096
Więc po prostu próbują
mieszać ludzi i

733
00:45:50,179 --> 00:45:51,472
spraw, żeby wyglądały inaczej.

734
00:45:51,555 --> 00:45:56,811
chodźmy.

735
00:45:57,298 --> 00:46:00,676
Wszystko, co zrobiliśmy, każdy ruch,
zrobiliśmy sami.

736
00:46:06,362 --> 00:46:10,950
Kopanie samochodów prawdziwymi szybami,
wskakiwanie do wody

737
00:46:11,033 --> 00:46:14,328
nawet nie sprawdzając
w wodzie nic.

738
00:46:14,412 --> 00:46:16,539
Pomyślałem wtedy
Byłem Supermanem.

739
00:46:16,622 --> 00:46:19,208
Aż pewnego razu skoczyłem
trzecie piętro,

740
00:46:19,291 --> 00:46:23,170
w tamtym czasie mieliśmy tylko pudełka i
materac wykonany ze słomy.

741
00:46:23,254 --> 00:46:25,965
Wskoczyłem pomiędzy,
Zerwałem ścięgno.

742
00:46:26,048 --> 00:46:27,383
Wiele osób zostaje rannych.

743
00:46:27,995 --> 00:46:31,457
Zeskoczyłem z wysokości
i złamałem nogę.

744
00:46:31,832 --> 00:46:33,625
Zraniłem się w plecy.
Wiele kontuzji.

745
00:46:36,545 --> 00:46:42,551
Któregoś razu podczas sceny, w której I
musiałem zrobić salto na drewnianej ławce,

746
00:46:42,760 --> 00:46:44,803
Upadłem, uderzyłem się w kręgosłup,
i złamał kręgosłup.

747
00:46:45,220 --> 00:46:50,309
Ta ręka została dźgnięta widelcem.

748
00:46:53,812 --> 00:46:56,065
Z kontuzją ręki musiałem
kontynuuj fotografowanie za pomocą prostego opatrunku.

749
00:46:56,273 --> 00:46:57,358
Nie ma wyboru.

750
00:46:57,441 --> 00:46:59,902
„Jeśli nie zrobimy tego dzisiaj,
jutro nie będziemy mieli szans”.

751
00:47:00,069 --> 00:47:00,944
Brak budżetu.

752
00:47:08,118 --> 00:47:10,371
W tamtym czasie nie
wiedzieć, jak udawać trafienie.

753
00:47:10,412 --> 00:47:16,251
Zamiast tego wykonywałem prawdziwe kopnięcia piętą
fałszywego kopnięcia nogą.

754
00:47:16,585 --> 00:47:17,920
Często ranię innych aktorów.

755
00:47:18,128 --> 00:47:19,797
Zostałbym nakrzyczany
przez choreografa.

756
00:47:22,716 --> 00:47:26,637
Wszyscy byliśmy biedni i
chętny do zarabiania pieniędzy.

757
00:47:26,845 --> 00:47:28,389
Oczywiście, czasami
powiedzieliśmy dyrektorowi,

758
00:47:28,514 --> 00:47:31,809
„Hej, muszę wyjść o 17:00
nakręcić kolejny film� 

759
00:47:32,017 --> 00:47:35,396
lub nawet o 3 nad ranem.
Mieliśmy też zdjęcia nocne.

760
00:47:35,534 --> 00:47:37,870
Miałeś dni wolne
kiedy nie filmowałeś.

761
00:47:37,953 --> 00:47:39,580
Więc jeśli jesteś liderem
aktorem i trzeba grać

762
00:47:39,663 --> 00:47:42,291
wtedy każdego dnia
nie, nie masz wolnego.

763
00:47:42,374 --> 00:47:44,085
To było trudne.
Nie było to łatwe.

764
00:47:44,530 --> 00:47:46,615
Raz strasznie się przestraszyłem.

765
00:47:46,865 --> 00:47:48,117
Byłem na planie rano i wieczorem.

766
00:47:48,242 --> 00:47:49,993
Nie spałem cały tydzień.

767
00:47:50,244 --> 00:47:52,579
Pod koniec tego tygodnia I
nawet nie odważył się usiąść

768
00:47:52,788 --> 00:47:54,470
bo gdybym to zrobił, upadłbym
prosto w głęboki sen.

769
00:47:54,470 --> 00:47:54,748
bo gdybym to zrobił, upadłbym
prosto w głęboki sen.
Hej, wyglądasz na wyczerpanego,
co jest z tobą nie tak?

770
00:47:54,748 --> 00:47:59,100
Hej, wyglądasz na wyczerpanego,
co jest z tobą nie tak?

771
00:47:59,670 --> 00:48:03,382
Aktorzy muszą wyglądać jak żywi.

772
00:48:03,966 --> 00:48:06,301
Moje oczy były bardzo czerwone.

773
00:48:06,552 --> 00:48:09,068
Byłem wyczerpany.
Jak mógłbym walczyć, prawda?

774
00:48:09,068 --> 00:48:09,638
Byłem wyczerpany.
Jak mógłbym walczyć, prawda?
Poruszasz się za szybko.

775
00:48:09,638 --> 00:48:11,237
Poruszasz się za szybko.

776
00:48:11,320 --> 00:48:14,406
Już się przeprowadziłeś
wyłączyć przed drugim
aktorzy są blisko ciebie!

777
00:48:15,018 --> 00:48:18,230
Byłem wtedy bardzo zajęty,
jeden film za drugim.

778
00:48:18,439 --> 00:48:20,232
Nie miałem przerw
w tamtych latach.

779
00:48:20,371 --> 00:48:23,082
Jest w porządku.

780
00:48:26,210 --> 00:48:27,294
Kontynuować.

781
00:48:27,378 --> 00:48:30,256
Bruce'a Lee!

782
00:48:30,339 --> 00:48:32,424
Zamiast po prostu być
rynek Azji Południowo-Wschodniej,

783
00:48:32,508 --> 00:48:35,136
nagle Filipiny
ich chciałem, nagle Tajlandia
chciał ich.

784
00:48:35,219 --> 00:48:38,139
Nagle zaczęła się Europa
nagle ich chcieć
Ameryka ich chciała.

785
00:48:38,222 --> 00:48:41,600
Nadszedł ten wielki boom
i ludzie szukali
dla kina w Hongkongu.

786
00:48:41,684 --> 00:48:44,145
To znaczy, co tydzień wtedy
wypuszczą film lub dwa

787
00:48:44,228 --> 00:48:46,355
w kinach i nie tylko
z nich to Bruceploitation

788
00:48:46,438 --> 00:48:48,482
filmy, bo takie są
ci, którymi byli kupujący

789
00:48:48,566 --> 00:48:50,442
chwytając się, bo domyślili się
to właśnie zamierzano sprzedać.

790
00:48:50,526 --> 00:48:52,695
Patrzę wstecz
na to i pomyśl jak

791
00:48:52,778 --> 00:48:55,447
było to łatwe
aby piraci mogli działać.

792
00:48:55,531 --> 00:48:58,367
Miałem nie tylko
dyskusje w sali konferencyjnej

793
00:48:58,450 --> 00:49:01,662
poziom w Golden Harvest,
Odbyłem wiele rozmów

794
00:49:01,745 --> 00:49:03,164
z wiodącymi kancelariami prawnymi.

795
00:49:03,247 --> 00:49:05,124
Było bardzo
niewiele mogliśmy zrobić.

796
00:49:05,207 --> 00:49:08,627
Bruce Lee „Le” lub Bruce Lee „Li”

797
00:49:08,711 --> 00:49:11,505
nadal nie są
taki sam jak Bruce Lee „Lee”.

798
00:49:11,589 --> 00:49:15,301
To rzeczywiście miało wpływ
więcej o rodzinie Lee i

799
00:49:15,384 --> 00:49:18,637
ich zdolność
wykorzystać podobieństwo

800
00:49:18,721 --> 00:49:20,514
oraz znak towarowy Bruce’a Lee.

801
00:49:20,598 --> 00:49:22,641
Dla Lindy było to jedno i drugie

802
00:49:22,725 --> 00:49:24,351
źle finansowo, a po drugie,

803
00:49:24,435 --> 00:49:26,478
było bardzo
emocjonalnie frustrujące.

804
00:49:29,565 --> 00:49:31,567
Ludzie chcieli więcej.
W tamtym czasie nie było żadnego wideo.

805
00:49:31,650 --> 00:49:33,694
Takie filmy nie szły
występować w telewizji przez lata.

806
00:49:33,777 --> 00:49:36,488
Każda dzielnica
miał teatr i wszystko

807
00:49:36,572 --> 00:49:38,365
teatr miał filmy kung fu.

808
00:49:38,449 --> 00:49:40,326
Właśnie przyszło dojo
wszędzie.

809
00:49:40,409 --> 00:49:42,494
Naprawdę dużo ludzi
Zacząłem myśleć o Azji

810
00:49:42,578 --> 00:49:45,539
mężczyzn jako silnych i bohaterskich.

811
00:49:45,623 --> 00:49:48,709
Pozwólmy obcokrajowcom doświadczyć
kung fu, żeby tylko mogli zobaczyć

812
00:49:48,792 --> 00:49:51,337
czym tak naprawdę jest kung fu
lubić i uczyć ich tego

813
00:49:51,420 --> 00:49:53,672
Chińczycy nie są tchórzami.

814
00:49:53,756 --> 00:49:55,591
I utalentowany
i charyzmatyczny i seksowny.

815
00:49:55,674 --> 00:49:58,177
Ale tak
naprawdę chcesz mnie zabrać?

816
00:49:58,260 --> 00:50:02,348
Oczywiście,
miesiąc miodowy w Hongkongu.

817
00:50:02,431 --> 00:50:07,728
Nie mogę w to uwierzyć.

818
00:50:07,811 --> 00:50:09,772
Co nie jest
coś, co Azjaci

819
00:50:09,855 --> 00:50:11,565
w USA o tym pomyślano.

820
00:50:11,649 --> 00:50:13,692
W hollywoodzkich filmach
było na ogół bardzo

821
00:50:13,776 --> 00:50:16,028
kilka rodzajów ról dla mężczyzn.

822
00:50:16,111 --> 00:50:18,072
Mógłbyś zagrać
japoński żołnierz i

823
00:50:18,155 --> 00:50:20,532
zostać zabitym,
albo możesz zagrać pomocnika.

824
00:50:20,616 --> 00:50:22,409
Rezydencja inspektora Clouseau.

825
00:50:22,493 --> 00:50:24,078
A może pociągnij rikszę.

826
00:50:25,663 --> 00:50:27,373
Kobiety miały trochę,

827
00:50:27,456 --> 00:50:30,084
nieco ciekawsze fragmenty.

828
00:50:30,167 --> 00:50:33,629
Townsend Harris, pierwszy biały
człowiek, który otworzył Orient,

829
00:50:33,712 --> 00:50:37,800
i była piękna gejsza
wysłany, aby go pokochać i zabić.

830
00:50:37,883 --> 00:50:39,802
Chociaż byli,
ogólnie rzecz biorąc, też

831
00:50:39,885 --> 00:50:44,473
gejsze, prostytutki
lub dziewczyny białego faceta.

832
00:50:45,085 --> 00:50:49,590
Jak to powiedzieć? Ludzie z powrotem
wtedy był idolem ludzi Zachodu.

833
00:50:50,173 --> 00:50:57,222
Głównie dlatego, że w sumie
wykształcenie było niskie.

834
00:50:57,639 --> 00:51:03,061
Ludzie myśleli o wszystkim
z Zachodu było lepiej.

835
00:51:03,742 --> 00:51:08,747
Więc pojawił się Bruce Lee
i nagle bum, bum.

836
00:51:08,831 --> 00:51:11,125
To było destrukcyjne
do branży filmowej.

837
00:51:11,208 --> 00:51:12,459
Więc to oczywiście powstało

838
00:51:12,543 --> 00:51:14,461
dużo dumy
wśród Chińczyków.

839
00:51:14,545 --> 00:51:16,505
To nie tylko było sprawiedliwe
Amerykanie pochodzenia azjatyckiego, którym się to podobało.

840
00:51:16,588 --> 00:51:18,465
Są ogromne liczby
Afroamerykanów

841
00:51:18,549 --> 00:51:20,759
którzy kochają filmy kung fu.

842
00:51:20,843 --> 00:51:23,345
Może dlatego, że Bruce Lee
często kogoś grał

843
00:51:23,429 --> 00:51:25,639
kto walczy
przeciwko systemowi.

844
00:51:25,723 --> 00:51:27,850
A potem już po prostu
jego czystą siłę woli

845
00:51:27,933 --> 00:51:31,270
i niesamowite
umiejętności sztuk walki,

846
00:51:31,353 --> 00:51:37,359
był w stanie
pokonać system.

847
00:51:48,912 --> 00:51:52,833
Och, 42. Ulica, cyrk.

848
00:51:52,916 --> 00:51:57,171
W tamtych czasach 42. Ulica
był dość zacienionym obszarem.

849
00:51:57,254 --> 00:51:59,798
W kinach m.in.
ludzie sprzedawaliby jointy

850
00:51:59,882 --> 00:52:01,508
i torby i takie tam.

851
00:52:01,592 --> 00:52:03,302
Ludzie paliliby
tuż obok ciebie.

852
00:52:03,385 --> 00:52:04,678
Pili obok ciebie.

853
00:52:04,762 --> 00:52:08,307
Ale większość teatrów
byli młodzi ludzie.

854
00:52:08,390 --> 00:52:11,518
Głównie zdominowany przez mężczyzn,
publiczność fizyczna,

855
00:52:11,602 --> 00:52:14,313
publiczność zorientowana na działanie.

856
00:52:14,396 --> 00:52:17,191
I byliśmy ciągle
sukces z tymi zdjęciami.

857
00:52:17,274 --> 00:52:19,318
Poznałem tam Serafima Karalexisa.

858
00:52:19,401 --> 00:52:20,819
Panie Van Clief.

859
00:52:20,903 --> 00:52:23,364
On jest dżentelmenem
to naprawdę się zaczęło

860
00:52:23,447 --> 00:52:27,159
faza kung fu w Ameryce,
on i Terry Levene.

861
00:52:27,242 --> 00:52:29,661
Mieli kina
i pokazali

862
00:52:29,745 --> 00:52:31,705
trzy, cztery filmy kung fu
dziennie.

863
00:52:31,789 --> 00:52:35,209
Obaj byli innowatorami
na rynku kung fu.

864
00:52:35,292 --> 00:52:37,503
Ron Van Clief pracował
tutaj w Nowym Jorku

865
00:52:37,586 --> 00:52:39,546
jako instruktor sztuk walki.

866
00:52:39,630 --> 00:52:43,675
Był niezwykłym sportowcem
i niezwykły aktor.

867
00:52:43,759 --> 00:52:46,762
Nadeszła śmierć Bruce'a Lee
jako niespodzianka dla świata.

868
00:52:46,845 --> 00:52:49,181
Chiński milioner
z San Francisco

869
00:52:49,264 --> 00:52:53,685
był gotowy zapłacić 100 tys
z góry, aby dowiedzieć się prawdy.

870
00:52:53,769 --> 00:52:58,524
Zadanie poszło do
najbardziej przerażający człowiek w Ameryce.

871
00:52:58,607 --> 00:53:04,613
Ron Van Clief, znany inaczej
jako Czarny Smok.

872
00:53:05,489 --> 00:53:07,908
Spotkałem Bruce'a Lee w
Mistrzostwa Ogólnoamerykańskie

873
00:53:07,991 --> 00:53:10,536
w Madison Square Garden
w Nowym Jorku.

874
00:53:10,619 --> 00:53:12,413
Patrzył, jak walczę
w eliminacjach.

875
00:53:12,496 --> 00:53:16,250
I powiedział, że mój duch
był taki silny,

876
00:53:16,333 --> 00:53:17,960
nazwał mnie Czarnym Smokiem.

877
00:53:18,043 --> 00:53:21,422
Około osiem lat później,
Poznałem Serafima Karalexisa.

878
00:53:21,505 --> 00:53:24,216
I pierwszy film, który dla niego zrobiłem
nazywał się Czarny Smok.

879
00:53:24,299 --> 00:53:27,261
Czarny Smok wdziera się
półświatek Hongkongu

880
00:53:27,344 --> 00:53:30,722
i nie przejmuje się bzdurami
od któregokolwiek z nich,

881
00:53:30,806 --> 00:53:34,309
gdy mści się za śmierć
Bruce’a Lee.

882
00:53:34,393 --> 00:53:36,770
Zrobiliśmy promocję
dla Czarnego Smoka,

883
00:53:36,854 --> 00:53:39,273
Zemsta Czarnego Smoka,
super broń,

884
00:53:39,356 --> 00:53:41,817
Droga Czarnego Smoka,
Gorączka Kung Fu,

885
00:53:41,900 --> 00:53:44,278
którego nazwę zmienili
Gorączka Czarnego Smoka.

886
00:53:44,361 --> 00:53:45,737
Zabieraliśmy go na występy na żywo

887
00:53:45,821 --> 00:53:48,615
w Teatrze Lirycznym
i Teatr Selwyn.

888
00:53:48,699 --> 00:53:51,618
Terry kazał mi robić wystawy
na scenie

889
00:53:51,702 --> 00:53:54,496
to było naprawdę małe, wąskie.

890
00:53:54,580 --> 00:53:56,915
Jeden z moich uczniów upadł
scenę w stronę publiczności

891
00:53:56,999 --> 00:54:00,002
kiedy to robiliśmy
jedna z demonstracji.

892
00:54:00,085 --> 00:54:06,258
Ten facet ci przeszkadza?

893
00:54:06,884 --> 00:54:09,595
Jak mogę ci się kiedykolwiek odwdzięczyć?

894
00:54:09,678 --> 00:54:12,514
Jestem pewien, że Ron ma kilka pomysłów
swojego własnego.

895
00:54:12,598 --> 00:54:14,475
To jest ta część, która zawsze
zostaje pominięty

896
00:54:14,558 --> 00:54:17,352
kiedy wszyscy o tym mówią
historia kina azjatyckiego.

897
00:54:17,436 --> 00:54:19,480
Istnieją dwa rynki
to faktycznie pomaga

898
00:54:19,563 --> 00:54:21,607
napędzać chińskie kino.

899
00:54:21,690 --> 00:54:24,610
Jednym z nich są Stany Zjednoczone,
a drugim jest Francja.

900
00:54:24,763 --> 00:54:26,139
To ty zabiłeś Belę.

901
00:54:27,057 --> 00:54:28,892
Nienawidzę, kiedy ludzie
zajrzyj do mojej firmy.

902
00:54:45,200 --> 00:54:48,912
Miałem przyjaciół we Francji

903
00:54:49,204 --> 00:54:50,580
w więzieniu.

904
00:54:50,747 --> 00:54:52,749
Żaden z więźniów nie odważył się sprawiać im kłopotów.

905
00:54:53,041 --> 00:54:55,919
„Och, chińskie kung fu!
Nie zbliżajmy się za bardzo!”

906
00:54:56,294 --> 00:54:59,965
Walczyliby z Czarnymi, ale
nie zbliżyłby się do Chińczyków.

907
00:55:00,257 --> 00:55:01,383
Nie odważyliby się.

908
00:55:01,967 --> 00:55:04,636
Wiedziałem o Bruce’u Lee, ponieważ
dużo o nim mówili w telewizji

909
00:55:04,928 --> 00:55:08,139
i pokazaliby jego filmy
w kinie Zamek Ren,

910
00:55:08,223 --> 00:55:09,474
Aleja Hollywood.

911
00:55:13,019 --> 00:55:19,860
Co pokazało znaczenie Bruce'a
Lee to wszystkie inne chińskie filmy,

912
00:55:20,443 --> 00:55:23,321
około stu,
wydany w Paryżu.

913
00:55:23,613 --> 00:55:27,993
Najlepszy był Bruce Lee
najpiękniejszy.

914
00:55:28,118 --> 00:55:32,205
Wtedy były kina zręcznościowe
z pół tuzinem ekranów,

915
00:55:32,455 --> 00:55:35,792
z dziwkami na korytarzu i
pierwsze strzelanki wideo,

916
00:55:36,126 --> 00:55:40,547
pokazujący trzy filmy porno, Amerykanin
horror i film z Hongkongu.

917
00:55:40,881 --> 00:55:42,424
To tam oni
grał w Bruceploitation.

918
00:55:42,632 --> 00:55:46,094
Bardzo szybko wiedziałem, że tylko
były legalne filmy Bruce'a Lee

919
00:55:46,344 --> 00:55:49,347
DROGA SMOKA, WEJDŹ
SMOK, pięść wściekłości i wielki szef.

920
00:55:49,681 --> 00:55:55,437
Bruce Lee był tam tak popularny
było o nim wiele artykułów,

921
00:55:55,770 --> 00:56:00,942
ostrzegam czytelników przed
fałszywych filmów Bruce'a Lee.

922
00:56:01,484 --> 00:56:04,446
Nazwijmy rzeczy po imieniu:
ci goście byli fałszerzami,

923
00:56:04,696 --> 00:56:06,531
i kazałem ich zabronić.

924
00:56:06,948 --> 00:56:12,454
Starali się jak mogli, ale
sędziowie odrzucili wszystkie ich protesty

925
00:56:12,871 --> 00:56:17,167
i przykleił się do
zarzut fałszerstwa.

926
00:56:17,667 --> 00:56:23,173
Umożliwiłem im to
używaj w tytułach imienia „Bruce Lee”.

927
00:56:23,590 --> 00:56:26,176
To byli prawdziwi dupki! Złodzieje!

928
00:56:26,509 --> 00:56:29,888
Tak, korzystajmy z prawa
słowa na temat tego, czym były.

929
00:56:30,180 --> 00:56:34,559
Oficjalnie było ich ok
80 filmów Bruceploitation,

930
00:56:34,851 --> 00:56:38,063
ale rzeczywista liczba musi
było bliżej 200.

931
00:56:40,649 --> 00:56:44,361
Było 3000 kin
w Niemczech 2800.

932
00:56:45,070 --> 00:56:47,781
Te kina grały
je w mniejszych salach.

933
00:56:48,323 --> 00:56:51,952
Nasze filmy z Brucem Lee takie były
sprzedawane nam jako filmy „Bruce Lee”.

934
00:56:52,619 --> 00:57:01,294
Trudne było to, że nigdy nie pisaliśmy
Bruce „Le” lub „Li”. Zawsze pisaliśmy „Lee”.

935
00:57:01,586 --> 00:57:04,547
Dzwoniliśmy do nich wyłącznie
L-E-E z tytułami takimi jak

936
00:57:04,965 --> 00:57:07,342
TYGRYS WSZYSTKIEGO GONI.

937
00:57:07,717 --> 00:57:09,219
To był pomysł mojego ojca.

938
00:57:09,511 --> 00:57:10,971
I poszło bardzo dobrze.

939
00:57:11,346 --> 00:57:14,182
Ja bym to tam oszacował
istnieje około 40 filmów z Brucem Lee

940
00:57:14,265 --> 00:57:15,600
na rynku niemieckim.

941
00:57:18,603 --> 00:57:20,021
Więc jesteś Brucem Lee!

942
00:57:20,438 --> 00:57:21,731
To nie jest to, co powiedziałem.

943
00:57:21,745 --> 00:57:24,665
Zwłaszcza Azjaci
Mieszkańcy Tajwanu,

944
00:57:24,818 --> 00:57:26,528
Nie uwierzyliby w to.

945
00:57:26,625 --> 00:57:29,169
To nie jest prawdziwy Bruce Lee,
och, zapomnij, zapomnij.

946
00:57:29,252 --> 00:57:32,673
Westerny nie są w stanie tego stwierdzić
Koreańczyk od Japończyka

947
00:57:32,756 --> 00:57:35,050
od Chińczyka.
Większość z nich nie może.

948
00:57:35,704 --> 00:57:38,415
Bruce Lee nie miał takiego
fanów, że ludzie go rozpoznali.

949
00:57:38,498 --> 00:57:39,874
„Ach, to jest Richard Burton”.

950
00:57:40,208 --> 00:57:41,251
Lub „To jest Bruce Lee”.

951
00:57:41,418 --> 00:57:45,130
„Bruce Lee” był synonimem
wspaniałe walki sztuk walki.

952
00:57:48,008 --> 00:57:51,219
Publiczność nie była krytyczna.
Wszyscy byli zadowoleni.

953
00:57:51,553 --> 00:57:55,070
W tym czasie byli
spieszyć się do kina.

954
00:57:55,070 --> 00:57:55,140
W tym czasie byli
spieszyć się do kina.
Miałem pięć lat, gdy zmarł Bruce Lee.

955
00:57:55,140 --> 00:57:56,488
Miałem pięć lat, gdy zmarł Bruce Lee.

956
00:57:56,571 --> 00:57:57,989
Więc pomyślałem,
to Chińczyk.

957
00:57:58,073 --> 00:57:59,825
nie wiedziałem o godz
czas, kiedy był prawdziwą osobą.

958
00:57:59,908 --> 00:58:01,660
Myślałam, że to postać,
prawie, bo

959
00:58:01,743 --> 00:58:03,537
Zobaczyłbym innych ludzi
grając Bruce'a Lee.

960
00:58:03,620 --> 00:58:05,539
Miałem dwanaście lat.
Byłem w San Francisco,

961
00:58:05,622 --> 00:58:08,209
i był plakat
w kinie ulicznym Marcus,

962
00:58:08,292 --> 00:58:09,877
i powiedział: Młody Smok.

963
00:58:09,961 --> 00:58:11,713
Miał tego Chińczyka,
i był cały rozdarty

964
00:58:11,796 --> 00:58:13,589
i rozdrobniony, i tak było
załóż okulary lotnicze.

965
00:58:13,673 --> 00:58:17,885
Hasłem przewodnim był Bruce
w swoim pierwszym filmie w wieku 18 lat.

966
00:58:17,969 --> 00:58:19,262
To wszystko. Nie było napisane
który Bruce.

967
00:58:19,345 --> 00:58:20,847
Więc wszedłem,
i w ciągu dziesięciu minut

968
00:58:20,930 --> 00:58:26,936
Zdałem sobie sprawę
Zostałem poważnie oszukany.

969
00:58:27,311 --> 00:58:30,690
Nie kręciłem się
teatr za bardzo

970
00:58:30,773 --> 00:58:34,026
za krytyczne recenzje,
z oczywistych powodów.

971
00:58:34,110 --> 00:58:38,865
Ale pomijając to, nie sądzę
przypomnieć sobie kogokolwiek lub jakieś wydarzenie

972
00:58:38,948 --> 00:58:42,577
o poważnym charakterze, gdzie
klient był niezadowolony.

973
00:58:43,104 --> 00:58:49,027
Ale otrzymaliśmy jedną trzystronicową
list od kinomana

974
00:58:49,736 --> 00:58:51,988
kto narzekał jak
to nie był prawdziwy Bruce Lee.

975
00:58:52,197 --> 00:58:55,075
Cóż, mój ojciec wysłał mu
sprawdź cenę 9,90 marki niemieckiej.

976
00:58:55,492 --> 00:58:59,162
Zapomniałem powiedzieć, że też rozdawałem
najgorszy film Bruce'a Lee,

977
00:58:59,704 --> 00:59:04,584
bo gdybym tego nie kupił
jakiś głupi drań by to zrobił.

978
00:59:04,959 --> 00:59:09,047
Nazwałem to POWRÓT SMOKA, ale tak jest
w rzeczywistości był montażem „Green Hornet”.

979
00:59:10,090 --> 00:59:12,717
René Chateau prezentuje
pierwszy film Bruce’a Lee

980
00:59:12,842 --> 00:59:15,470
w roli Kato,
zamaskowany mściciel.

981
00:59:15,818 --> 00:59:19,071
Kiedy zmarł Bruce Lee,
to była wielka sprawa.
Byłem bardzo zdenerwowany.

982
00:59:19,155 --> 00:59:21,949
I powiedziałem, jeśli możesz
program telewizyjny,

983
00:59:22,033 --> 00:59:25,912
ci sami ludzie, którzy zrobili Batmana,
mogłeś to obciąć
a wszystkie Twoje problemy zostaną rozwiązane,

984
00:59:25,995 --> 00:59:27,955
ponieważ Bruce Lee
największą gwiazdą i jest świetny.

985
00:59:28,039 --> 00:59:31,250
Wybraliśmy najlepsze odcinki
i zrobiliśmy z tego dwa filmy.

986
00:59:31,334 --> 00:59:35,087
I od tego momentu stał się mój tata
duży niezależny dystrybutor.

987
00:59:35,171 --> 00:59:38,299
Chcę tylko zaznaczyć,
te reklamy o to chodziło

988
00:59:38,382 --> 00:59:40,635
to naprawdę
też sprowadził ludzi

989
00:59:40,718 --> 00:59:43,638
tyle w reklamie,
i był taki duży
część tego.

990
00:59:43,721 --> 00:59:46,682
Można by pomyśleć
to będzie
kontynuacja Big Bossa 1

991
00:59:46,766 --> 00:59:50,645
ale absolutnie tak
zero wspólnego z jakimkolwiek Big Bossem.

992
00:59:50,728 --> 00:59:54,148
To jest przykład trzech
filmy o tym samym tytule.

993
00:59:54,759 --> 01:00:00,598
Tytuł to SIOSTRA BRUCE'A LEE, ale
nigdy nie wspomina nic o żadnym bracie.

994
01:00:01,266 --> 01:00:04,951
I ona też nie ma na imię „Lee”.

995
01:00:04,951 --> 01:00:05,061
I ona też nie ma na imię „Lee”.
Ten film został wydany
gdy żył Bruce Lee.

996
01:00:05,061 --> 01:00:08,037
Ten film został wydany
gdy żył Bruce Lee.

997
01:00:08,120 --> 01:00:11,290
Więc w zasadzie to pierwsze
Film Bruceploitation.

998
01:00:11,374 --> 01:00:15,962
Bruce oczywiście oszalał
ponieważ filmy, w których pomaga

999
01:00:16,045 --> 01:00:19,340
trochę choreografii
na planie stał się najbardziej

1000
01:00:19,423 --> 01:00:23,803
ekscytujący obraz kung fu
kiedykolwiek wyreżyserowany przez Bruce'a Lee.

1001
01:00:23,886 --> 01:00:29,308
To szybko zmieni się w...

1002
01:00:29,392 --> 01:00:32,353
Najbardziej ekscytujące
obraz kung fu, jaki kiedykolwiek wyreżyserowano.

1003
01:00:32,436 --> 01:00:34,355
A potem Bruce Lee,
oczywiście, teraz go brakuje

1004
01:00:34,438 --> 01:00:35,857
od przodu.

1005
01:00:36,217 --> 01:00:38,178
„Film, którego Bruce Lee nigdy nie ukończył”.

1006
01:00:39,012 --> 01:00:41,723
On nigdy tego nie zaczął!

1007
01:00:42,822 --> 01:00:46,158
To film, który naprawdę to zrobił
zero, zero ma związek z Brucem Lee.

1008
01:00:46,242 --> 01:00:48,661
Ale dostajesz
w zasadzie ten facet

1009
01:00:48,744 --> 01:00:51,372
Bruce'a Lee z
wąsy Charlesa Bronsona.

1010
01:00:52,066 --> 01:00:53,735
„Bruce Lee nie ma rywala”.

1011
01:00:54,068 --> 01:00:55,612
Wygląda na 50!

1012
01:00:56,863 --> 01:00:57,780
To Bronson Lee!

1013
01:00:58,462 --> 01:01:03,926
Nic się nie zatrzyma
powstanie Bronsona Lee.

1014
01:01:04,010 --> 01:01:06,721
Tutaj... to Bruce Lo.

1015
01:01:06,804 --> 01:01:08,014
Jak do tego doszło?

1016
01:01:08,097 --> 01:01:09,724
Kiedy kręciłem zwiastun,

1017
01:01:09,807 --> 01:01:12,727
i w nim mieli faceta
który wyglądał jak Bruce Lee,

1018
01:01:12,810 --> 01:01:15,062
i nazywał się Kurata.

1019
01:01:15,146 --> 01:01:17,398
Więc powiedziałem, że tak
Bruce Le, Bruce Li,

1020
01:01:17,481 --> 01:01:20,693
czy mają już Bruce'a Lo? I
powiedział, że to dobry pomysł.

1021
01:01:20,776 --> 01:01:22,194
Bruce Lo, to bardzo dobrze.

1022
01:01:22,278 --> 01:01:24,780
Świadek Bruce Lo
gdy bierze na siebie tuzin

1023
01:01:24,864 --> 01:01:26,741
wykwalifikowani wojownicy, gołymi rękami.

1024
01:01:26,824 --> 01:01:28,701
Powiedziano mi to
nawet nie wiedział

1025
01:01:28,784 --> 01:01:34,790
że go wezwano
Bruce'a Lo w Stanach Zjednoczonych.

1026
01:01:36,792 --> 01:01:39,211
Jestem Japończykiem.

1027
01:01:39,295 --> 01:01:43,424
A więc wszystko, duchu,
umysł, styl,

1028
01:01:43,507 --> 01:01:46,427
zawsze w
Japoński styl. Tak.

1029
01:01:46,510 --> 01:01:52,516
To się nazywa
japońska technika kraba.

1030
01:01:53,476 --> 01:01:56,896
Więc wyjdź ze smoka,
Wejdź do Tygrysa.

1031
01:01:56,979 --> 01:02:02,151
Mamy oczywiście taki obraz
narysowany Bruce Lee w trumnie.

1032
01:02:02,234 --> 01:02:04,153
To było wystarczająco złe,
ale kiedy już dojdziesz do siebie

1033
01:02:04,236 --> 01:02:07,114
do Śmierci
plakat Bruce'a Lee,

1034
01:02:07,198 --> 01:02:11,243
to jest rzeczywiste zdjęcie
Bruce’a Lee na dole.

1035
01:02:11,327 --> 01:02:14,914
W, uh, w jego trumnie.

1036
01:02:14,997 --> 01:02:16,248
I umieścili to na plakacie.

1037
01:02:16,332 --> 01:02:19,418
Mamy zdjęcie,
wpisz coś lub

1038
01:02:19,502 --> 01:02:21,963
cokolwiek to jest,
i pokazujemy całość

1039
01:02:22,046 --> 01:02:23,506
30 minut jego pogrzebu.

1040
01:02:23,589 --> 01:02:25,091
W Hongkongu.

1041
01:02:25,174 --> 01:02:27,802
Pochowano Bruce'a Lee,

1042
01:02:27,885 --> 01:02:33,015
ale nie przed zawarciem umowy
z czarnym aniołem śmierci.

1043
01:02:33,099 --> 01:02:37,812
Teraz jego udręczona dusza
powraca jako Bruce Lee

1044
01:02:37,895 --> 01:02:40,314
Walczy z grobu.

1045
01:02:40,398 --> 01:02:45,319
Bruce Lee walczy z powrotem
grób był przede wszystkim fikcją

1046
01:02:45,403 --> 01:02:48,823
Bruce'a Lee,
fikcyjnego Bruce'a Lee.

1047
01:02:48,906 --> 01:02:51,158
Jego imię mogło mieć
był Bruce Li, Bruce Lee,

1048
01:02:51,242 --> 01:02:55,871
Z tego co wiem, Bruce Flea.

1049
01:02:55,955 --> 01:02:59,375
Mieliśmy reżysera, którego zatrudniliśmy

1050
01:02:59,458 --> 01:03:02,378
udać się na cmentarz w

1051
01:03:02,461 --> 01:03:05,006
New Jersey, świętokradztwo

1052
01:03:05,089 --> 01:03:07,550
otwórz grób,
i kazał sam wyjść

1053
01:03:07,633 --> 01:03:13,889
grobu ubranego
w masce Bruce'a Lee.

1054
01:03:14,223 --> 01:03:16,851
efekty specjalne,
i kilka rzeczy tego typu,

1055
01:03:16,934 --> 01:03:19,353
które kosztowały okropnie,
strasznie dużo pieniędzy.

1056
01:03:19,437 --> 01:03:22,314
Około 35 dolarów.

1057
01:03:22,398 --> 01:03:23,983
Stawia czoła każdemu konkursowi.

1058
01:03:24,066 --> 01:03:27,153
Bojownicy,
zabójcy, gangsterzy,

1059
01:03:27,236 --> 01:03:29,321
śluz podziemi.

1060
01:03:29,405 --> 01:03:31,490
Masz coś w rodzaju
siedem etapów umierania.

1061
01:03:31,574 --> 01:03:34,201
Przeżyłeś ten szok i masz
tę akceptację i tę złość.

1062
01:03:34,285 --> 01:03:35,995
I myślę, że tak
pewne poczucie

1063
01:03:36,078 --> 01:03:37,538
które możesz śledzić
koniec z tymi filmami.

1064
01:03:37,621 --> 01:03:39,498
Na początku wszystko
filmy opowiadały o jego śmierci,

1065
01:03:39,582 --> 01:03:41,500
i wtedy zrobiłeś postęp
w ten etap

1066
01:03:41,584 --> 01:03:44,003
dokąd wszyscy zmierzali,
OK, nie żyje.

1067
01:03:44,086 --> 01:03:48,340
Musimy sobie z tym poradzić teraz.

1068
01:03:48,424 --> 01:03:50,551
I to podniesione
te scenariusze „co by było, gdyby”.

1069
01:03:50,634 --> 01:03:53,929
Nie ja wymyśliłem to zdanie,
ale byli jak
Przypuszczenia Bruce'a Lee.

1070
01:03:54,013 --> 01:03:56,515
Gdybyśmy chcieli
zobacz Bruce'a Lee w roli Indiany Jonesa.

1071
01:03:56,599 --> 01:03:58,392
A co by było, gdyby żył
i grał Indianę Jonesa?

1072
01:03:58,476 --> 01:04:00,519
Trzymamy go w Nowej Gwinei,
i walczy z klanem węża,

1073
01:04:00,603 --> 01:04:03,564
i masz
Bruce Li w Nowej Gwinei.

1074
01:04:04,258 --> 01:04:06,761
BRUCE LEE TWORZY JAWĘ NA BORNEO.

1075
01:04:07,553 --> 01:04:08,721
To francuski tytuł.

1076
01:04:09,097 --> 01:04:10,431
Krytyk zauważył,

1077
01:04:11,015 --> 01:04:15,978
Nie ma Bruce’a Lee, nie ma Javy,
i nie ma Borneo w tym filmie.”

1078
01:04:17,563 --> 01:04:21,734
Bruce Li, mimo że jest
Klon numer jeden Bruce'a Lee,

1079
01:04:22,318 --> 01:04:24,695
mogą okazać się niesamowitymi niewypałami.

1080
01:04:27,949 --> 01:04:33,955
Granie sub-Kato, czyli postacią
grany przez Bruce’a Lee w „Green Hornet”,

1081
01:04:34,747 --> 01:04:39,335
nosił za dużą czapkę, za dużą maskę,
a po chwili przebiera się za superbohatera.

1082
01:04:39,419 --> 01:04:40,586
Zielony Szerszeń

1083
01:04:41,712 --> 01:04:44,132
zamienia się w Supermana.

1084
01:04:46,717 --> 01:04:49,053
Warto też wspomnieć
BRUCE LEE NIEPOKONANY,

1085
01:04:49,303 --> 01:04:56,144
gdzie Bruce Li walczy z dwoma gorylami

1086
01:04:56,519 --> 01:04:59,856
którzy są oczywiście kaskaderami w garniturach.

1087
01:05:00,356 --> 01:05:04,208
Więc Bruceploitation nie był
boi się popaść w absurd.

1088
01:05:04,208 --> 01:05:04,318
Więc Bruceploitation nie był
boi się popaść w absurd.
Był pewien punkt
gdzie aktorzy Bruce'a Lee

1089
01:05:04,318 --> 01:05:06,585
Był pewien punkt
gdzie aktorzy Bruce'a Lee

1090
01:05:06,669 --> 01:05:08,963
właściwie zaczął iść
poprzez własne przejście,

1091
01:05:09,046 --> 01:05:12,007
próbując je zmienić
własne obrazy, więc tak nie było

1092
01:05:12,091 --> 01:05:14,260
tak utknąłem
całą formę Bruce'a Lee.

1093
01:05:14,343 --> 01:05:16,303
Zaczął Smok Lee
naprawdę wkręciłem się w komedię,

1094
01:05:16,387 --> 01:05:18,264
więc nadal robił Bruce'a,
ale on to robił

1095
01:05:18,347 --> 01:05:22,143
dziwny rodzaj komedii
jego hybrydowa wersja.

1096
01:05:22,670 --> 01:05:28,342
Jako aktor musisz
mieć tysiąc twarzy.

1097
01:05:28,732 --> 01:05:32,444
W zasadzie Bruce Le
w swojej przemianie wszedł w stan bardzo

1098
01:05:32,528 --> 01:05:36,657
ekstrawagancki typ Jamesa Bonda
coś w rodzaju różowego rodzaju kręcenia filmów

1099
01:05:36,740 --> 01:05:42,329
kariera, w której wszystko
były albo kobietami topless.

1100
01:05:42,413 --> 01:05:44,999
Albo gangsterów.

1101
01:05:45,526 --> 01:05:48,571
Chciałem zmienić styl swoich filmów.

1102
01:05:49,071 --> 01:05:54,243
Przykładem jest produkcja Dicka Randalla
z Richardem Harrisonem i mną w rolach głównych,

1103
01:05:54,327 --> 01:05:55,718
WYZWANIE TYGRYSU.

1104
01:05:55,718 --> 01:05:55,953
WYZWANIE TYGRYSU.
Łączy siły z
w zasadzie James Bond

1105
01:05:55,953 --> 01:05:57,970
Łączy siły z
w zasadzie James Bond

1106
01:05:58,053 --> 01:05:59,471
postać w opowieści,
ten biały facet.

1107
01:05:59,555 --> 01:06:01,307
I oboje idą dalej
tę misję, aby spróbować

1108
01:06:01,390 --> 01:06:03,517
przestań brać ten narkotyk
faktycznie zostało skradzione

1109
01:06:03,601 --> 01:06:06,020
rozpowszechniać
każdy mężczyzna na planecie,

1110
01:06:06,103 --> 01:06:07,563
uczynić wszystkich bezpłodnymi.

1111
01:06:07,646 --> 01:06:08,647
Świetna fabuła.

1112
01:06:08,731 --> 01:06:09,732
Jeśli spojrzysz na plakat,

1113
01:06:09,815 --> 01:06:11,525
tak napisano, z Brucem Le w roli głównej.

1114
01:06:11,609 --> 01:06:14,653
Potem mówi i
Jacka Klugmana i Jane Seymour.

1115
01:06:14,737 --> 01:06:18,199
A ty, co? I co
zrobili to, że filmowali

1116
01:06:18,282 --> 01:06:20,743
ten film i poszli
impreza, na której Jack Klugman i

1117
01:06:20,826 --> 01:06:23,537
Jane Seymour na tej imprezie,
i właśnie sfilmowali Bruce'a Lee

1118
01:06:23,621 --> 01:06:25,372
podchodząc do niego
i uścisk dłoni.

1119
01:06:25,456 --> 01:06:26,999
Nawet nie możesz
usłyszeć, co mówią.

1120
01:06:27,082 --> 01:06:28,584
I chodzi
w Jane Seymour i po prostu

1121
01:06:28,667 --> 01:06:30,419
stoi obok niej
minutę i odchodzi.

1122
01:06:30,502 --> 01:06:31,712
A teraz są
występując w filmie.

1123
01:06:31,795 --> 01:06:34,256
I było po prostu klasycznie.

1124
01:06:34,340 --> 01:06:37,009
Nie wiem, czy wiesz
film Kawałki. On w tym jest.

1125
01:06:37,092 --> 01:06:39,178
Robi jednego małego
wygląd tam, gdzie się pojawia,

1126
01:06:39,261 --> 01:06:41,388
toczy walkę karate na chodniku.

1127
01:06:41,541 --> 01:06:43,918
Nawet nie wiedziałem, czym jestem
robić. Naprawdę nie wiedziałem.

1128
01:06:44,475 --> 01:06:47,228
Hej, tu mój profesor kung fu.
Jaka jest historia, Chow?

1129
01:06:47,311 --> 01:06:50,731
Och, idę pobiegać i co dalej
wiem, że jestem na ziemi.

1130
01:06:50,814 --> 01:06:53,567
Coś, co jem. Zły kotlet Suey.
Na razie.

1131
01:06:54,178 --> 01:06:58,933
Naprawdę nie pozostawili żadnego kamienia bez zmian.

1132
01:07:00,616 --> 01:07:03,410
Hej, to wygląda na to,
wiesz, Bruce Lee.
Słyszałem, że go przywieźli.

1133
01:07:03,494 --> 01:07:05,412
Klony Bruce'a Lee,

1134
01:07:05,496 --> 01:07:09,250
co jest takie samo
odzwierciedla sam gatunek.
Śmierć Bruce'a Lee.

1135
01:07:09,333 --> 01:07:11,752
Nic, doktorze. Jego serce
przestał bić.

1136
01:07:11,835 --> 01:07:15,089
Przychodzi ten zły lekarz
wpadł na pomysł, aby go sklonować

1137
01:07:15,172 --> 01:07:17,424
i zmienić go w innego
Bruce Lees i ostatecznie

1138
01:07:17,508 --> 01:07:19,426
przejąć władzę nad światem,
co brzmi trochę podobnie

1139
01:07:19,510 --> 01:07:21,553
ploitacja Bruce'a
gatunek sam w sobie, prawda?

1140
01:07:22,164 --> 01:07:24,750
Mówiono wówczas o klonowaniu.

1141
01:07:24,875 --> 01:07:28,045
Dick Randall powiedział, że chce
nakręć KLONY BRUCE’A LEE.

1142
01:07:28,045 --> 01:07:28,754
Całkiem nieźle!

1143
01:07:29,046 --> 01:07:30,548
Producent miał niezłą wyobraźnię.

1144
01:07:30,548 --> 01:07:33,301
„Dlaczego nie zrobimy trzech
Bruce Lees razem? Może być sprzedany.� 

1145
01:07:36,402 --> 01:07:42,116
Tak też było w przypadku tego filmu
Dragon Lee, Bruce Le i to
miał innego Bruce'a Thai.

1146
01:07:42,268 --> 01:07:46,063
Bruce Thai był nowicjuszem, który
nie miał pojęcia o kręceniu filmu,

1147
01:07:46,188 --> 01:07:48,024
którego poprosiliśmy, aby przyszedł i zrobił zdjęcia.

1148
01:07:48,232 --> 01:07:50,985
To było łatwe. Byłem wobec niego cierpliwy.

1149
01:07:51,527 --> 01:07:55,448
Dragon Lee był w Korei i często był zajęty.

1150
01:07:55,489 --> 01:07:59,493
Przyjechał na 15 dni, więc nakręciliśmy kilka jego zdjęć
najpierw sceny i pozwól mu odejść. To wszystko.

1151
01:07:59,910 --> 01:08:05,833
Tak naprawdę nie widziałem
pozostałych dwóch aktorów tyle.

1152
01:08:06,417 --> 01:08:09,920
Nakręciłem jedną trzecią filmu.

1153
01:08:10,212 --> 01:08:12,506
Inny aktor był w innej trzeciej części.

1154
01:08:12,923 --> 01:08:15,426
Kolejny aktor w kolejnej trzeciej.

1155
01:08:15,676 --> 01:08:18,554
Fragment tamtego filmu
został przywieziony do Korei Południowej

1156
01:08:19,013 --> 01:08:21,515
i uzupełniłem brakujące elementy.

1157
01:08:21,891 --> 01:08:23,309
Tak powstał film.

1158
01:08:23,532 --> 01:08:25,659
Każdy z nich kontynuuje
przygoda dla rządu.

1159
01:08:25,743 --> 01:08:27,786
I na sam koniec
film, przychodzą klony

1160
01:08:27,870 --> 01:08:29,830
razem i mówią:
do diabła z tym.
Powalczmy z lekarzem.

1161
01:08:29,913 --> 01:08:36,211
Zdobądź go.

1162
01:08:36,295 --> 01:08:38,630
Jesteś pewien, że to Bruce Lee?
Nie wygląda jak on.

1163
01:08:39,200 --> 01:08:42,161
W jednym z moich kung fu
spacery, odkryłem

1164
01:08:42,536 --> 01:08:44,288
najbardziej niesamowite,

1165
01:08:44,664 --> 01:08:46,749
najgorsze i
najbardziej szalony, jaki kiedykolwiek widziałem.

1166
01:08:47,166 --> 01:08:48,626
SMOK ZNOWU ŻYJE.

1167
01:08:48,974 --> 01:08:53,312
Kiedy człowiek umiera,
ich twarz i ich
ciało ulega zmianom.

1168
01:08:53,798 --> 01:08:59,303
Bruce Lee umiera i jest w niebie
spotyka się i czasami walczy

1169
01:08:59,679 --> 01:09:00,763
Laurel i Hardy,

1170
01:09:03,808 --> 01:09:04,850
Popeye,

1171
01:09:07,103 --> 01:09:08,270
Clinta Eastwooda,

1172
01:09:10,856 --> 01:09:11,789
Emmanuelle,

1173
01:09:11,789 --> 01:09:11,982
Emmanuelle,
Kocham to.

1174
01:09:11,982 --> 01:09:13,332
Kocham to.

1175
01:09:13,415 --> 01:09:14,666
Za co mnie masz?

1176
01:09:14,750 --> 01:09:16,377
Nie myśl, że możesz
oszukaj mnie, kochanie.

1177
01:09:16,654 --> 01:09:17,738
Dracula,

1178
01:09:17,961 --> 01:09:21,340
Słuchaj, Draculo, twój
zombie nie mogą ci pomóc.

1179
01:09:21,867 --> 01:09:22,952
Jamesa Bonda.

1180
01:09:27,998 --> 01:09:30,167
Sekwencje walki
są rzeczywiście przyzwoite.

1181
01:09:31,377 --> 01:09:36,006
W tle są chłopaki
przebrani za mumie,

1182
01:09:36,799 --> 01:09:42,778
poruszając ramionami we wszystkich kierunkach
główni bohaterowie walczą na pierwszym planie.

1183
01:09:42,778 --> 01:09:42,888
poruszając ramionami we wszystkich kierunkach
główni bohaterowie walczą na pierwszym planie.
To szalenie zabawny film, który warto obejrzeć.

1184
01:09:42,888 --> 01:09:45,406
To szalenie zabawny film, który warto obejrzeć.

1185
01:09:45,975 --> 01:09:47,017
Czyste szaleństwo!

1186
01:09:47,449 --> 01:09:50,702
Kiedy mężczyzna jest obdarzony jak Bruce,
dziewczyny na pewno go chcą.

1187
01:09:50,786 --> 01:09:55,374
Musi się dobrze bawić,
co, Brucey?

1188
01:09:55,457 --> 01:09:56,750
To wystarczy.

1189
01:09:57,611 --> 01:09:59,447
Bruce Lee gra Bruce Liang,

1190
01:09:59,739 --> 01:10:01,198
jeden z wielu klonów tamtej epoki.

1191
01:10:10,416 --> 01:10:16,422
W dzieciństwie, gdy miałem dziesięć lat,
byliśmy bardzo, bardzo biedni.

1192
01:10:16,964 --> 01:10:18,215
Dorastałem z moją babcią.

1193
01:10:18,549 --> 01:10:19,633
Bardzo nas prześladowano.

1194
01:10:20,134 --> 01:10:24,388
Od tego czasu obiecałem
chronić moją babcię.

1195
01:10:32,021 --> 01:10:34,899
Potrzebowałem czegoś
ćwiczyć z,

1196
01:10:35,274 --> 01:10:37,735
i znalazłem ryż
przechowywanie w domu.

1197
01:10:37,985 --> 01:10:40,446
Odkryła to moja babcia
ryż zamienił się w pył

1198
01:10:40,946 --> 01:10:42,198
bo bardzo się napaliłam.

1199
01:10:42,323 --> 01:10:44,617
Mam kuloodporne ciało
od wszystkich pobić,

1200
01:10:44,825 --> 01:10:46,827
nawet zanim mogłem
naucz się ją chronić!

1201
01:10:47,119 --> 01:10:48,287
Tak zacząłem.

1202
01:10:53,390 --> 01:10:55,642
Bruce Liang nakręcił Smoka
Żyje ponownie.

1203
01:10:55,726 --> 01:10:58,020
Nakręcił film zatytułowany Little
Ojciec chrzestny w Hongkongu

1204
01:10:58,103 --> 01:11:04,318
gdzie w zasadzie gra Bruce'a
Lee tworzy Drogę Smoka
kiedy był w Rzymie.

1205
01:11:04,401 --> 01:11:10,407
Ani ruchu.

1206
01:11:11,393 --> 01:11:16,357
Moim zdaniem, co
Bruce Lee zrobił w filmach,

1207
01:11:16,857 --> 01:11:21,695
jeśli przełożysz to na realne życie,
naprawdę nie da się tego zrobić w prawdziwym życiu.

1208
01:11:22,071 --> 01:11:23,489
Wszystkie te fantazyjne ruchy.

1209
01:11:23,864 --> 01:11:28,953
Jeśli nie chronisz
Twoja przestrzeń w walce,

1210
01:11:29,328 --> 01:11:31,163
byłbyś w naprawdę niekorzystnej sytuacji.

1211
01:11:35,933 --> 01:11:41,939
Jesteś całkiem mądrym facetem.

1212
01:11:44,468 --> 01:11:48,973
Bruce Lee miał swój własny styl,

1213
01:11:49,974 --> 01:11:52,977
więc Bruce Liang i ja próbowaliśmy
mieć różne style.

1214
01:11:59,984 --> 01:12:04,488
Gdzie uderzaliśmy, biegliśmy i skakaliśmy,
biliśmy, biegaliśmy, walczyliśmy i skakaliśmy,

1215
01:12:04,572 --> 01:12:07,074
i zrobilibyśmy to wszystko
w jednym ciągłym ujęciu.

1216
01:12:11,287 --> 01:12:12,329
Kiedy pojechaliśmy do Rzymu,

1217
01:12:12,746 --> 01:12:15,416
trudno było uzyskać pozwolenie na filmowanie,

1218
01:12:15,791 --> 01:12:17,960
tak zrobiłby kamerzysta
schowaj aparat do torby.

1219
01:12:18,043 --> 01:12:19,336
Kiedy dostaliśmy sygnał,

1220
01:12:19,879 --> 01:12:23,757
wtedy byśmy walczyli
uciec z miejsca.

1221
01:12:30,973 --> 01:12:34,602
Wtedy, bo walczyłem
tak wielu ludzi, tak bardzo,

1222
01:12:35,019 --> 01:12:37,187
Stałem się czymś w rodzaju legendy.

1223
01:12:37,771 --> 01:12:41,984
„Jeśli uda mi się je pokonać
czterech facetów, zapłacę 100 dolarów.� 

1224
01:12:42,067 --> 01:12:45,070
Więc walczyłem i walczyłem do momentu, w którym
Walczyłem z 15 osobami.

1225
01:12:45,154 --> 01:12:46,572
To mnie złapało
kilkaset dolarów.

1226
01:12:46,739 --> 01:12:49,033
Kiedyś było to bardzo trudne
zarobić kilka dolarów.

1227
01:12:49,408 --> 01:12:50,910
Teraz, gdy mogliśmy zrobić więcej,

1228
01:12:51,285 --> 01:12:54,663
wszyscy chcieliśmy, żeby nasze rodziny prosperowały.

1229
01:12:55,247 --> 01:12:56,457
Nie może być zbyt wybredny!

1230
01:12:56,471 --> 01:12:59,057
Chciałbyś się bić, co?

1231
01:12:59,668 --> 01:13:02,379
Podszedł do mnie indyjski producent.

1232
01:13:02,838 --> 01:13:07,468
Zapytał mnie, czy wiem jak
tyle pieniędzy, ile byłem wart.

1233
01:13:08,385 --> 01:13:10,930
Powiedziałem kwotę.

1234
01:13:11,805 --> 01:13:14,391
Powiedział mi, na podstawie
wycena jego firmy,

1235
01:13:14,767 --> 01:13:17,394
Byłem wart jakieś dziesięć razy więcej.

1236
01:13:18,604 --> 01:13:22,900
Niektóre wytwórnie filmowe nawet kręciły
jeden film i podzielić go na dwa.

1237
01:13:23,359 --> 01:13:25,402
Na przykład zagrałbym w jednym filmie,

1238
01:13:25,861 --> 01:13:28,822
wtedy niektóre sekwencje zostałyby wycięte

1239
01:13:29,073 --> 01:13:31,075
i użyte w innym filmie.

1240
01:13:31,700 --> 01:13:34,578
Ale nigdy nie poprosili o zgodę.

1241
01:13:35,079 --> 01:13:38,123
Nie było czasu
zakończyć tak wiele projektów.

1242
01:13:38,707 --> 01:13:42,544
Kręciliby stare filmy
i edytuj je razem.

1243
01:13:43,170 --> 01:13:46,131
Zarobili dużo pieniędzy.
A dostałem bardzo niewiele.

1244
01:13:47,299 --> 01:13:49,051
Tu nie chodzi o pieniądze.

1245
01:13:49,843 --> 01:13:52,262
Bardziej chodzi o to, czy
Czuję się komfortowo lub nie.

1246
01:13:52,429 --> 01:13:54,071
Jestem bardzo uczciwą osobą.

1247
01:13:54,071 --> 01:13:54,264
Jestem bardzo uczciwą osobą.
Dałem ci 200 dziennie.
Teraz daję ci trzy.

1248
01:13:54,264 --> 01:13:59,868
Dałem ci 200 dziennie.
Teraz daję ci trzy.

1249
01:13:59,951 --> 01:14:04,206
-Pięć. Błagam cię.
-W porządku.

1250
01:14:04,289 --> 01:14:06,833
Teraz poprzez cud
filmów ruchomych,

1251
01:14:06,917 --> 01:14:09,044
przynosimy
ty, historia i film

1252
01:14:09,127 --> 01:14:15,133
ta supergwiazda Bruce Lee
chciałem, żebyś zobaczył.

1253
01:14:16,551 --> 01:14:19,012
Były próby
reklamować grę

1254
01:14:19,096 --> 01:14:21,515
śmierć, cokolwiek to jest,

1255
01:14:21,598 --> 01:14:24,518
Powrót Smoka,
Część piąta kryje w sobie tajemnicę,

1256
01:14:24,601 --> 01:14:26,687
niewidziany materiał filmowy.
Cóż, to bardzo proste

1257
01:14:26,770 --> 01:14:29,523
aby zaprzestać tych roszczeń,
lub przynajmniej uczynić legalnym

1258
01:14:29,606 --> 01:14:31,066
groźby, że tak
dać dystrybutorom do myślenia

1259
01:14:31,149 --> 01:14:33,527
dwa razy, zanim to zrobili
faktycznie idź dalej.

1260
01:14:33,610 --> 01:14:35,070
Ale było
wokół wiele tajemnic

1261
01:14:35,153 --> 01:14:37,739
jaki był faktyczny materiał filmowy.

1262
01:14:37,823 --> 01:14:39,866
Cóż, prawda była taka
wiedzieliśmy, że nie może

1263
01:14:39,950 --> 01:14:42,202
być pirackim, ponieważ
było coś negatywnego

1264
01:14:42,285 --> 01:14:45,706
trzymane w skarbcu
w naszym własnym laboratorium.

1265
01:14:45,789 --> 01:14:49,043
Natomiast to, co zrobili,
było zrobić kilka klatek

1266
01:14:49,127 --> 01:14:52,005
które wydaliśmy
jeszcze przed śmiercią Bruce'a,

1267
01:14:52,088 --> 01:14:54,882
bardzo znane ujęcia
go z Kareemem Jabbarem

1268
01:14:54,966 --> 01:14:57,051
i spróbuj wstrzyknąć
je do swoich filmów.

1269
01:14:57,135 --> 01:14:59,053
To zdjęcie Bruce'a Lee

1270
01:14:59,137 --> 01:15:02,098
w swoim dresie z
zwłaszcza nunchaku

1271
01:15:02,181 --> 01:15:05,727
był tak powszechny wśród ludzi
mózg latami

1272
01:15:05,810 --> 01:15:07,854
przed Grą Śmierci
nawet wyszło.

1273
01:15:07,937 --> 01:15:09,772
O to chodziło
chcesz jechać

1274
01:15:09,856 --> 01:15:11,607
i mam nadzieję
to może był ten film

1275
01:15:11,691 --> 01:15:15,737
w którym faktycznie brał udział Bruce Lee.

1276
01:15:15,820 --> 01:15:17,572
W chwili jego śmierci,

1277
01:15:17,655 --> 01:15:20,032
Bruce Lee pracował
nad tym projektem filmowym.

1278
01:15:20,116 --> 01:15:23,286
Już niedługo będzie o godz
ten teatr, życie
pomnik tego

1279
01:15:23,369 --> 01:15:27,915
świetny wojownik
i supergwiazda kung fu.

1280
01:15:27,999 --> 01:15:29,876
Miło mi się spotkać
Zabójca pana Lee.

1281
01:15:29,959 --> 01:15:31,586
-Dobrze wybrany.
-Dziękuję.

1282
01:15:31,779 --> 01:15:35,616
Sprzedawany był jako „The Unfinished
Film Bruce’a Lee”,

1283
01:15:36,325 --> 01:15:39,036
i fani, szczególnie we Francji,

1284
01:15:39,578 --> 01:15:43,248
byli ogromnie rozczarowani
kiedy zobaczyli film.

1285
01:15:43,707 --> 01:15:47,711
Peruka Bruce'a Li znów była peruką dwuczęściową,

1286
01:15:49,338 --> 01:15:51,465
jego żółty garnitur był za duży,

1287
01:15:53,217 --> 01:15:57,679
a jego walki były grą wideo
walczy z przeciwnikami o elastycznych pięściach,

1288
01:15:58,055 --> 01:16:04,561
z których jeden w turbanie,
ciągle skakał po tyłku.

1289
01:16:04,937 --> 01:16:07,314
Można by pomyśleć, że zrobiono to dla śmiechu

1290
01:16:07,856 --> 01:16:10,275
gdybyś nie wiedział, że tak było
miało być poważnie.

1291
01:16:14,363 --> 01:16:18,450
Po tym niezaprzeczalnym indyku wypuszczono
w 1977 r., rok później dostaliśmy

1292
01:16:18,617 --> 01:16:20,536
WEJDŹ W GRĘ ŚMIERCI,
z Brucem Le,

1293
01:16:20,911 --> 01:16:23,497
rażący pastisz
GRA ŚMIERCI.

1294
01:16:27,167 --> 01:16:29,586
Wiedziałem, że GRA W ŚMIERĆ jest niedokończona,

1295
01:16:30,129 --> 01:16:36,593
więc zasugerowałem mojemu szefowi, żebyśmy strzelali
WEJDŹ W GRĘ ŚMIERCI,

1296
01:16:37,261 --> 01:16:39,596
w którym walczyła moja postać
gdy wspinał się na wieżę.

1297
01:16:39,721 --> 01:16:43,809
Musiał walczyć do końca
więc trzeba mieć jakąś różnorodność.

1298
01:16:43,892 --> 01:16:45,602
Znalazłem kogoś, kto ma mnóstwo węży.

1299
01:16:45,811 --> 01:16:48,814
Był demonem węży.

1300
01:16:49,481 --> 01:16:54,361
Facet nie nakręcił filmu.
Był rekwizytorem,

1301
01:16:54,736 --> 01:16:56,947
ale był gotowy zagrać każdą rolę.

1302
01:16:57,239 --> 01:17:01,243
Nie mogłeś znaleźć profesjonalisty filmowego
z powodu węży, które są wszędzie.

1303
01:17:01,702 --> 01:17:04,621
Znaleźliśmy bardzo wyjątkowych ludzi.

1304
01:17:04,762 --> 01:17:09,016
Z najlepszą obsadą
kiedykolwiek zmontowane w jednym
film.

1305
01:17:09,100 --> 01:17:14,856
Mag Shaolin,
Trujące Palce,
Niesamowita małpa.

1306
01:17:14,939 --> 01:17:21,654
I na koniec,
Abdul Gigant.

1307
01:17:22,139 --> 01:17:25,017
W 1978 roku ukazało się DYNAMO z Brucem Li

1308
01:17:25,142 --> 01:17:29,146
ubrany w żółty garnitur
z GRY ŚMIERCI.

1309
01:17:30,856 --> 01:17:33,734
A w 1978 roku dostaliśmy
„oficjalna” GRA W ŚMIERĆ,

1310
01:17:33,901 --> 01:17:36,069
z prawdziwym materiałem filmowym Bruce'a Lee.

1311
01:17:36,168 --> 01:17:39,881
Gigant w swoich czasach,
legenda w jego śmierci.

1312
01:17:39,964 --> 01:17:43,885
Znowu żyje.

1313
01:17:43,968 --> 01:17:46,345
I walczy o życie.

1314
01:17:46,429 --> 01:17:51,726
w Grze Śmierci.
Cztery lata w przygotowaniu.

1315
01:17:51,809 --> 01:17:54,186
Początkowo
nie było to naszym zamiarem
aby dokończyć film.

1316
01:17:54,270 --> 01:17:56,063
Dopiero na dobre

1317
01:17:56,147 --> 01:17:59,025
dwa lata po jego śmierci

1318
01:17:59,108 --> 01:18:01,444
że poważne
rozmowy rozpoczęły się o godz

1319
01:18:01,527 --> 01:18:05,239
Złote żniwa o, jest
czy można dokończyć film?

1320
01:18:05,323 --> 01:18:10,286
Nakręciliśmy 30 minut
ostatecznie użyteczny materiał filmowy

1321
01:18:10,369 --> 01:18:18,252
został skrócony do około
15 minut w filmie.

1322
01:18:18,336 --> 01:18:24,342
Prawdopodobnie tak było
najgorszy Bruceploitation
film wszechczasów.

1323
01:18:25,551 --> 01:18:26,802
To obiecuje tak wiele.

1324
01:18:26,886 --> 01:18:28,095
Ma fantastyczny początek

1325
01:18:28,179 --> 01:18:30,139
sekwencja, której się spodziewasz.

1326
01:18:30,222 --> 01:18:32,433
To bombastyczna muzyka
wchodzi, wszystko tam jest,

1327
01:18:32,516 --> 01:18:35,937
i nagle tak się stało
materiał z pogrzebu Bruce'a Lee.

1328
01:18:36,020 --> 01:18:39,231
Mogę powiedzieć zdecydowanie
że Złote Żniwa się powstrzymały

1329
01:18:39,315 --> 01:18:42,985
od kręcenia jakichkolwiek podróbek filmów,
z wyjątkiem
Gra Śmierci,

1330
01:18:43,069 --> 01:18:44,946
gdzie korzystałem
deble dla Bruce’a Lee.

1331
01:18:45,029 --> 01:18:47,782
Lepiej umrzeć
złamany kawałek jadeitu

1332
01:18:47,865 --> 01:18:50,117
niż żyć z gliny.

1333
01:18:50,201 --> 01:18:53,412
Chociaż tak jest
odbywa się w przebraniu
film Bruce'a Lee,

1334
01:18:53,496 --> 01:18:56,958
używa tego samego
sztuczki, to wszystko
filmy Bruceploitation

1335
01:18:57,041 --> 01:18:59,418
użyj, aby dać ci do myślenia,
czy spotykam się teraz z Brucem Lee?

1336
01:18:59,502 --> 01:19:01,837
Jest wycięty karton
przedstawiający Bruce’a Lee naklejonego na lustro.

1337
01:19:01,921 --> 01:19:04,465
Sobowtór siada z przodu
lustra i to dosłownie

1338
01:19:04,548 --> 01:19:07,468
po prostu weź karton
wklejenie twarzy Bruce'a Lee,

1339
01:19:07,551 --> 01:19:09,512
jak zdjęcie i przyklej
to na przodzie lustra.

1340
01:19:09,595 --> 01:19:11,347
A on jest tuż za tym,
a ty na co?

1341
01:19:11,430 --> 01:19:14,308
Zaczynamy.
Rozgośćcie się wszyscy.

1342
01:19:14,392 --> 01:19:17,770
W tej historii odgrywa rolę rekonstrukcji
scena z Fists of Fury, gdzie

1343
01:19:17,853 --> 01:19:20,273
biegnie do kamery i
ten kopniak i ci strażnicy

1344
01:19:20,356 --> 01:19:26,362
wszyscy siedzą pod kamerą,
i go zastrzelili.

1345
01:19:28,406 --> 01:19:31,826
W grze śmierci,
mają to gdzie gangster

1346
01:19:31,909 --> 01:19:34,120
jest umieszczony w tych dodatkach

1347
01:19:34,203 --> 01:19:37,873
i naprawdę
strzela mu w twarz.

1348
01:19:37,957 --> 01:19:39,542
Pomysł
było to, co miał na twarzy

1349
01:19:39,625 --> 01:19:41,502
trochę się zmieniło od
kula trafiła w twarz,

1350
01:19:41,585 --> 01:19:44,463
więc zawsze miał na sobie
przebrania, brody i okulary.

1351
01:19:44,547 --> 01:19:50,553
I to w pewnym sensie
jak to rozpracowali.

1352
01:19:51,554 --> 01:19:54,056
Komercyjnie tak było
fenomenalny sukces.

1353
01:19:54,140 --> 01:19:56,225
Z prawdziwym Brucem Lee

1354
01:19:56,309 --> 01:19:58,019
fani i miłośnicy,

1355
01:19:58,102 --> 01:20:00,229
Myślę, że powiedziałbym mieszane.

1356
01:20:00,312 --> 01:20:02,023
A było ich trochę
ludzie, którzy byli przekonani

1357
01:20:02,106 --> 01:20:04,191
wciąż mieliśmy inny
godzina materiału filmowego, w którym byliśmy

1358
01:20:04,275 --> 01:20:07,028
powstrzymując się od
część druga i część trzecia.

1359
01:20:07,111 --> 01:20:09,405
Nie ma tajemnic
pięć minut materiału

1360
01:20:09,488 --> 01:20:15,494
dla których ukryłem
mojej emerytury.

1361
01:20:16,287 --> 01:20:19,874
Do scen akcji
bez tego trzeba było się obejść

1362
01:20:19,957 --> 01:20:21,876
Bruce, użyliśmy młodego,

1363
01:20:21,959 --> 01:20:24,253
w tamtych czasach
aspirujący reżyser akcji

1364
01:20:24,336 --> 01:20:27,340
pod imieniem Sammo Honga,
ponieważ Sammo był w to zamieszany

1365
01:20:27,423 --> 01:20:29,508
z Brucem włączonym
Wejdź ze mną smoka

1366
01:20:29,592 --> 01:20:33,554
i pracował jako
kaskader w innych filmach.

1367
01:20:34,206 --> 01:20:38,043
Jest jedna osoba, w której jest świetny
naśladując Bruce'a Lee, o którym nikt nie wspomina:

1368
01:20:38,168 --> 01:20:39,002
Sammo Hung

1369
01:20:39,419 --> 01:20:42,297
w filmie WPROWADŹ GRUBY SMOK.
Napisałem scenariusz.

1370
01:20:47,844 --> 01:20:51,264
Mimo, że jest pulchny, to jest
potrafi uchwycić istotę.

1371
01:20:51,765 --> 01:20:54,768
On też ma ograniczone ruchy.

1372
01:20:58,329 --> 01:21:00,623
I za moje pieniądze,
Sammo był jednym z najmądrzejszych

1373
01:21:00,706 --> 01:21:02,458
choreografowie sztuk walki.

1374
01:21:02,541 --> 01:21:04,210
Poszedł dalej
stać się bardzo udanym

1375
01:21:04,293 --> 01:21:06,587
reżyser sam w sobie.

1376
01:21:06,863 --> 01:21:12,452
Naśladowanie Bruce'a Lee jest dobre, jeśli
Twój punkt wyjścia jest dobry.

1377
01:21:13,120 --> 01:21:14,913
To dobra rzecz.

1378
01:21:16,639 --> 01:21:23,270
Czy wyglądam jak on?

1379
01:21:23,880 --> 01:21:26,466
W filmie nie jestem nim.

1380
01:21:26,842 --> 01:21:30,470
Moją rolą był chłopak ze wsi.

1381
01:21:31,054 --> 01:21:33,056
Jego wzorem do naśladowania był Bruce Lee.

1382
01:21:33,223 --> 01:21:34,641
Lubił go naśladować.

1383
01:21:35,392 --> 01:21:37,811
To nie tak, że byłem Brucem Lee.

1384
01:21:38,160 --> 01:21:41,080
Czy gwiazda
naprawdę wyglądasz jak Bruce Lee?

1385
01:21:41,163 --> 01:21:42,289
Tak, robi to.

1386
01:21:42,373 --> 01:21:43,457
Na pewno więcej niż ty.

1387
01:21:43,541 --> 01:21:45,126
Jest świetna sekwencja, gdzie

1388
01:21:45,209 --> 01:21:47,294
Sammo zostaje zatrudniony
być ekstra

1389
01:21:47,378 --> 01:21:50,131
na Bruceploitation
film i pokłócił się
z aktorem, ponieważ

1390
01:21:50,214 --> 01:21:52,258
on czuje, że nie jesteś
godny ducha Bruce'a Lee.

1391
01:21:52,341 --> 01:21:55,261
Tnij, tnij, tnij, tnij.
Dlaczego się nie poruszyłeś?

1392
01:21:55,344 --> 01:21:56,679
Nie wygląda jak Bruce Lee.

1393
01:21:56,762 --> 01:21:59,431
Co masz na myśli?

1394
01:21:59,515 --> 01:22:01,434
Mogę ci to powiedzieć

1395
01:22:01,517 --> 01:22:04,520
że Bruce Lee jest moim bohaterem.
Nie jesteś w tej samej lidze.

1396
01:22:04,603 --> 01:22:06,605
Zabawna rzecz z Grubym
Dragon jest bardzo łatwy do przejścia

1397
01:22:06,689 --> 01:22:08,607
och, to jest ten film
po prostu sikanie,

1398
01:22:08,691 --> 01:22:11,026
ale tak naprawdę jest
bardzo pełne szacunku podejście do sikania.

1399
01:22:11,344 --> 01:22:15,015
To niezły kawałek Bruceploitation,
bez odrobiny wulgarności;

1400
01:22:15,390 --> 01:22:20,228
bardzo oglądalny, zabawny, z
dobre walki, dobrze wyreżyserowane.

1401
01:22:22,606 --> 01:22:25,066
Najważniejsza rzecz
podczas kręcenia filmu

1402
01:22:25,650 --> 01:22:29,070
jest spojrzenie na osobowość

1403
01:22:29,362 --> 01:22:30,739
i uchwycić tę osobowość.

1404
01:22:31,072 --> 01:22:32,157
To komedia akcji.

1405
01:22:36,703 --> 01:22:38,163
Co pięć lat trend umiera.

1406
01:22:38,747 --> 01:22:49,382
Tak więc kino akcji Bruce'a Lee uległo przemianie
w coś bardziej humorystycznego,

1407
01:22:49,674 --> 01:22:51,843
z większą ilością elementów komediowych.

1408
01:23:02,312 --> 01:23:05,456
NOWA pięść wściekłości z
Jackie Chan, on nie chciał tego zrobić.

1409
01:23:05,456 --> 01:23:05,732
NOWA pięść wściekłości z
Jackie Chan, on nie chciał tego zrobić.
-Czego chcesz?
-Z tego co u ciebie widziałem,

1410
01:23:05,732 --> 01:23:07,208
-Czego chcesz?
-Z tego co u ciebie widziałem,

1411
01:23:07,291 --> 01:23:09,543
-Myślę, że byś pasował.
-Nie, dziękuję.

1412
01:23:09,611 --> 01:23:14,908
I wcale nie wygląda jak Bruce Lee,
z wyjątkiem śladów pazurów na twarzy,

1413
01:23:15,283 --> 01:23:18,203
prawdopodobnie narzucone przez producentów.

1414
01:23:21,514 --> 01:23:23,557
Nowa Pięść Furii
i Pięść Furii Dwa,

1415
01:23:23,641 --> 01:23:26,227
którym był Bruce Li, byli mili
konkurencyjnych sequeli pięści

1416
01:23:26,310 --> 01:23:29,688
Furii, ponieważ byli
odbywa się mniej więcej w tym samym czasie.

1417
01:23:30,298 --> 01:23:31,424
Ale...

1418
01:23:31,800 --> 01:23:33,260
Mój radził sobie lepiej.

1419
01:23:40,100 --> 01:23:43,687
Yuen Woo-Ping i ja byliśmy
wspólny posiłek.

1420
01:23:44,187 --> 01:23:48,358
Powiedział mi, że zamierza
zrób WĘŻA W CIENIU ORŁA.

1421
01:23:50,068 --> 01:23:50,860
Hej...

1422
01:23:52,195 --> 01:23:54,239
Zadzwoniłem.

1423
01:23:54,823 --> 01:23:55,949
Wielki, wielki hit.

1424
01:23:56,632 --> 01:23:58,717
Ng wezwał mnie do swojego biura.
Mówi: jest jeszcze ten

1425
01:23:58,801 --> 01:24:01,220
film, który chciałbym, żebyś zrobił.

1426
01:24:01,303 --> 01:24:04,765
Zagraj w filmie złego człowieka. To jest
nowy facet o imieniu Jackie Chan.

1427
01:24:04,848 --> 01:24:10,396
Zrobił kilka
filmy w Hongkongu.

1428
01:24:10,479 --> 01:24:12,439
Kaznodzieja.

1429
01:24:12,523 --> 01:24:16,402
Nie jestem żadnym księdzem.
Pochodzę z Rosji.

1430
01:24:16,485 --> 01:24:22,491
Ale zamierzamy to zrobić
spróbuj czegoś innego.

1431
01:24:22,741 --> 01:24:26,120
Ale Jackie zawsze powtarzała
sposób, w jaki później stał się sławny

1432
01:24:26,203 --> 01:24:28,247
było robienie wszystkiego
czego Bruce Lee nie zrobił.

1433
01:24:28,330 --> 01:24:30,332
Dostanę kopa w tyłek
przez cały film, a następnie wygraj

1434
01:24:30,416 --> 01:24:32,251
na końcu. I to
czego Bruce Lee nigdy by nie zrobił.

1435
01:24:32,334 --> 01:24:36,505
A jeśli dasz mi szansę,
Będę najlepszą komedią

1436
01:24:36,588 --> 01:24:42,594
akcja wojenna
gwiazda sztuki na świecie.

1437
01:24:44,596 --> 01:24:46,640
Nikt się nie zainteresował

1438
01:24:46,724 --> 01:24:49,476
komedia akcji kung fu.

1439
01:24:49,560 --> 01:24:52,313
Wypadł i zrobił dwa
filmy z dala od Złotych Żniw,

1440
01:24:52,396 --> 01:24:54,356
Pijany Mistrz
filmy, które nas przekonały

1441
01:24:54,440 --> 01:24:56,525
nie zrozumieliśmy
jak korzystać z Jackie.

1442
01:24:56,608 --> 01:25:00,863
Boże Chang, pijak
Boże z podwójnym kopnięciem.

1443
01:25:00,946 --> 01:25:05,451
Czyli w najlepszym wydaniu
tradycje filmowe
przemysł wszędzie,

1444
01:25:05,534 --> 01:25:08,203
Złote żniwa się odwróciły
wokół i powiedział: „Zawsze”.
wiedział, że to będzie sukces.

1445
01:25:08,287 --> 01:25:10,289
Kochamy Cię. Chcemy
aby zawrzeć z tobą umowę.

1446
01:25:10,372 --> 01:25:16,378
Jak mówimy, reszta jest historią.

1447
01:25:17,880 --> 01:25:19,673
Jackie Chan,
w tym momencie się zaczynało

1448
01:25:19,757 --> 01:25:22,134
przyjść i ludzie byli
zwracając uwagę na Jackie Chana.

1449
01:25:22,217 --> 01:25:23,844
A co jeśli Bruce Lee i
Jackie Chan nakręcił film?

1450
01:25:23,927 --> 01:25:26,347
No to masz Goldena
Smok i Srebrny Wąż,

1451
01:25:26,430 --> 01:25:28,474
albo masz Bruce'a
i Jackie na ratunek.

1452
01:25:28,557 --> 01:25:35,356
Dragon Lee jest Złotym
Smok. Johnnie Chan jest...

1453
01:25:35,439 --> 01:25:40,652
Srebrny Wąż.

1454
01:25:40,736 --> 01:25:42,654
W pewnym momencie
to dotrze do pewnego miejsca

1455
01:25:42,738 --> 01:25:44,740
gdzie wszyscy są tacy
przetworzonego tego, co się stało.

1456
01:25:44,823 --> 01:25:48,202
W końcu ukazała się Gra Śmierci.
A teraz dajcie mu spokój.

1457
01:25:48,285 --> 01:25:51,163
Wielu wierzy
Bruce Lee wciąż żyje.

1458
01:25:51,246 --> 01:25:55,542
Samotnik przygotowuje się
powrócić w 1983 r.,

1459
01:25:55,626 --> 01:26:01,632
dziesięć lat od dnia
jego zniknięcia.

1460
01:26:21,485 --> 01:26:26,240
Oto więc to, co nazywamy
Obecnie studio Clearwater Bay,

1461
01:26:26,323 --> 01:26:28,867
nie jest łatwo to znaleźć
rodzaj studia. Więcej nie.

1462
01:26:28,951 --> 01:26:31,870
Nigdy więcej studiów.

1463
01:26:31,954 --> 01:26:34,748
Nigdy więcej Złotych Żniw.
Tak bardzo zamknięte, tak.

1464
01:26:34,832 --> 01:26:36,750
Większość produkcji
pojechał do Chin.

1465
01:26:36,834 --> 01:26:38,877
Wcześniej nakręciliśmy 400 filmów.

1466
01:26:38,961 --> 01:26:40,754
Teraz tylko 30 filmów rocznie.

1467
01:26:40,838 --> 01:26:43,465
Mimo że reklama
lub filmy komercyjne,

1468
01:26:43,549 --> 01:26:46,301
też się poruszają
swoją bazę z powrotem do Chin

1469
01:26:46,385 --> 01:26:48,554
strzelać tam, ponieważ
Hongkong jest za drogi.

1470
01:26:48,637 --> 01:26:50,931
To jest
To historia

1471
01:26:51,014 --> 01:26:54,560
przemysł filmowy w Hongkongu,
upadek Złotego Imperium.

1472
01:27:03,428 --> 01:27:10,018
Jesteśmy w Zhong Ying Film Studio na Tajwanie
największe studio produkcyjne tamtych czasów.

1473
01:27:10,435 --> 01:27:13,521
Przechodząc przez główną bramę,
oto kilka studiów nagraniowych.

1474
01:27:14,230 --> 01:27:17,859
Wtedy większość kung fu
filmy pochodziły z Central Film

1475
01:27:18,735 --> 01:27:20,987
ponieważ są trzy bloki
tu przestrzeni studyjnych.

1476
01:27:21,196 --> 01:27:23,323
Ponad dziesięć załóg
mógł strzelać w tym samym czasie.

1477
01:27:23,406 --> 01:27:25,200
Zawsze były o
co najmniej 5-6 załóg strzelających

1478
01:27:25,283 --> 01:27:27,702
w szczytowym okresie sztuk walki
filmy na Tajwanie,

1479
01:27:27,994 --> 01:27:30,163
kiedy około 300 filmów
były produkowane corocznie.

1480
01:27:30,538 --> 01:27:35,543
Żartowaliśmy, że spędzaliśmy więcej czasu
w Central Film niż w domu.

1481
01:27:36,169 --> 01:27:39,214
Niewiele ulic zostało.
Większość z nich jest w tym momencie w ruinie.

1482
01:27:39,839 --> 01:27:43,802
Teraz jedyne, co mogą zrobić, to łzawić
je zdejmij i zbuduj nowe zestawy.

1483
01:27:44,093 --> 01:27:47,555
Jeśli coś jeszcze nadawałoby się do użytku, to tylko tak
być nakręcenie horroru.

1484
01:27:47,764 --> 01:27:49,891
Albo scena opuszczonego miasta.

1485
01:27:56,231 --> 01:28:01,194
Reżyser Huang Shing Lei
powiedział mi, powiedział jedno:

1486
01:28:01,736 --> 01:28:06,533
„Jeśli nie wyglądałeś jak Bruce Lee, to ty
prawdopodobnie stałby się bardziej sławny!

1487
01:28:07,283 --> 01:28:10,370
Ponieważ jesteś
zawsze w jego cieniu,

1488
01:28:11,079 --> 01:28:12,622
nie wolno ci tego pokazywać.”

1489
01:28:13,081 --> 01:28:14,624
Nigdy nie mieliśmy dużego budżetu.

1490
01:28:14,916 --> 01:28:17,794
Można to poznać po moich filmach. Jest
nic wymyślnego ani fałszywego. To wszystko jest prawdziwe.

1491
01:28:18,002 --> 01:28:19,629
Nie mieliśmy wyboru, wiesz.

1492
01:28:20,088 --> 01:28:21,881
To bardzo utrudniało sprawę.

1493
01:28:22,006 --> 01:28:27,512
Zawsze chciałem mieć więcej okazji
naprawdę świetne filmy, ale gdzie one były?

1494
01:28:27,679 --> 01:28:30,890
W każdym razie po moim powrocie
do Chin dostałem taką szansę.

1495
01:28:31,182 --> 01:28:33,309
Zaproponowali mi milion dolarów.
Wziąłem to.

1496
01:28:33,518 --> 01:28:39,816
Naprawdę chciałem nakręcić jeden film, który mógłbym pochwalić
i właściwie reprezentuj Jeeta Kune Do.

1497
01:28:40,525 --> 01:28:46,072
Ale potem moja rodzina
Nadszedł kryzys i odszedłem.

1498
01:28:46,698 --> 01:28:48,825
Moja żona przeszła.

1499
01:28:49,826 --> 01:28:52,579
Miałem czworo dzieci.

1500
01:28:53,037 --> 01:28:55,540
Te kilka lat było jak
pusta kartka papieru.

1501
01:28:57,166 --> 01:29:00,211
Nawet sposób, w jaki wychowywałam dzieci
było dla mnie jak utrata przytomności.

1502
01:29:00,628 --> 01:29:02,338
Wszystko było rozmazane.

1503
01:29:03,798 --> 01:29:06,342
Po prostu chciałem być
znowu ja.

1504
01:29:08,052 --> 01:29:11,431
Byłem wtedy samotnym młodym mężczyzną.

1505
01:29:13,141 --> 01:29:17,896
Po tym jak wyszłam za mąż,
to był trudny czas

1506
01:29:18,521 --> 01:29:24,694
konsekwentnie wspierać rodzinę.

1507
01:29:25,570 --> 01:29:28,615
Nie było łatwo zarobić na życie.

1508
01:29:29,574 --> 01:29:31,701
Kiedy patrzę wstecz na tamten czas,

1509
01:29:33,119 --> 01:29:37,290
Z pewnością poniosłem porażkę jako człowiek rodzinny.

1510
01:29:37,790 --> 01:29:43,838
Do dziś podążam za
ścieżka prawości, Jeongdo,

1511
01:29:44,130 --> 01:29:46,341
właściwą drogę jako artysta sztuk walki.

1512
01:29:46,716 --> 01:29:52,138
Wchodzę w góry i
ćwicz Jeet Kune Do i łamanie desek.

1513
01:29:54,223 --> 01:29:55,266
Obszernie.

1514
01:29:55,850 --> 01:30:02,106
Żałuję, że mnie tam nie ma
dla mojej żony.

1515
01:30:03,024 --> 01:30:06,319
Staram się to wynagradzać jak najlepiej
jak tylko mogę, posuwam się do przodu.

1516
01:30:08,237 --> 01:30:09,906
Jak tylko przestałem
treningi i treningi,

1517
01:30:09,948 --> 01:30:11,699
wszystkie kontuzje się zagoiły,
jeden po drugim.

1518
01:30:11,824 --> 01:30:14,118
Więc zacząłem się uczyć
medycyna osteopatyczna.

1519
01:30:26,839 --> 01:30:28,132
Stopniowo,

1520
01:30:29,884 --> 01:30:31,177
Odzyskałem cel w życiu.

1521
01:30:33,930 --> 01:30:38,267
Jestem wdzięczny, że moje dzieci dorosły
się i prowadzą teraz stabilne życie.

1522
01:30:46,192 --> 01:30:48,695
Nigdy nie pobieram opłat za nauczanie kung fu.

1523
01:30:48,903 --> 01:30:52,281
To świetna umiejętność. Nie zrobiłbym tego
chcę, żeby wymarło.

1524
01:31:07,547 --> 01:31:11,175
Kręcenie filmów kung fu było chaotyczne i niechlujne,
ale moje okazały się zaskakująco udane.

1525
01:31:11,384 --> 01:31:14,846
Od tamtej pory byłem tylko
poproszono o zrobienie filmów kung fu.

1526
01:31:15,346 --> 01:31:16,973
Ale to były także osobiste preferencje

1527
01:31:17,098 --> 01:31:20,685
bo nie czuję się do tego zbyt mocno
komedie, musicale czy historie miłosne.

1528
01:31:22,895 --> 01:31:25,356
To był złoty czas dla kręcenia filmów.

1529
01:31:28,401 --> 01:31:32,196
Atmosfera na planie była niezwykle ekscytująca.

1530
01:31:32,613 --> 01:31:33,948
To już nie tak.

1531
01:31:40,663 --> 01:31:44,500
W dzisiejszych czasach filmy akcji tego nie zapewniają
prawdziwa chińska sprawiedliwość sztuk walki.

1532
01:31:44,792 --> 01:31:46,878
Zaniedbano prawdziwą istotę.

1533
01:31:48,421 --> 01:31:50,757
Musisz mieć tego ducha.

1534
01:31:50,882 --> 01:31:53,009
Mamy tylko kilka ruchów.

1535
01:31:53,009 --> 01:31:56,429
Ale tych kilka ruchów musi być
tak dzika i potężna.

1536
01:31:56,596 --> 01:31:59,766
Zaraz kiedy będziesz gotowy
rzucić cios,

1537
01:32:00,058 --> 01:32:01,225
już twój przeciwnik
wie, że są skazani na zagładę.

1538
01:32:02,185 --> 01:32:03,144
Skończyłeś.

1539
01:32:07,065 --> 01:32:09,442
Dla nas naprawdę zrobiliśmy wszystko.
Cokolwiek chciałeś, byliśmy w stanie to zrobić.

1540
01:32:09,525 --> 01:32:12,278
Chcesz walk? Latający?
Wszystko. Moglibyśmy zrobić to wszystko.

1541
01:32:12,320 --> 01:32:15,490
Kiedy w coś uderzymy, BANG!
Nadal byśmy się śmiali, nawet gdybyśmy krwawili.

1542
01:32:15,615 --> 01:32:17,617
„Ha ha ha, krwawię!”

1543
01:32:17,784 --> 01:32:18,910
To jest prawdziwe.

1544
01:32:20,787 --> 01:32:22,997
Życie jest krótkie.

1545
01:32:23,039 --> 01:32:26,125
Nie uda ci się tego osiągnąć
dużo w ciągu życia.

1546
01:32:27,293 --> 01:32:29,796
Możesz być studentem, dzieckiem.

1547
01:32:30,088 --> 01:32:32,173
Potem bierzesz ślub, zostajesz tatą.

1548
01:32:32,465 --> 01:32:35,551
Ale w filmach można żyć
w dawnych czasach,

1549
01:32:35,885 --> 01:32:38,262
możesz żyć w dzisiejszych czasach,
w przyszłości!

1550
01:32:38,387 --> 01:32:39,555
Wszystko jest możliwe!

1551
01:32:39,889 --> 01:32:43,518
Możesz być tym silnym,
albo możesz zostać prześladowany.

1552
01:32:44,143 --> 01:32:44,894
Taka zabawa!